1
00:02:33,209 --> 00:02:34,749
Deux ménages,

2
00:02:34,750 --> 00:02:38,333
tous deux pareils en dignité,
Dans la belle Vérone,

3
00:02:38,334 --> 00:02:41,208
où nous posons notre scène,
D'une ancienne rancune

4
00:02:41,209 --> 00:02:44,083
pause vers une nouvelle mutinerie,
Où le sang civil fait

5
00:02:44,084 --> 00:02:48,583
les mains civiles sont impures.

6
00:02:48,584 --> 00:02:50,416
De là le fatal
reins de ces deux ennemis

7
00:02:50,417 --> 00:02:55,249
Une paire d'étoiles croisées
les amants se suicident ;

8
00:02:55,250 --> 00:02:58,208
Dont les mésaventures
des renversements pitoyables

9
00:02:58,209 --> 00:03:03,583
avec leur mort enterrer
le conflit de leurs parents.

10
00:03:03,584 --> 00:03:06,416
Le passage effrayant de
leur amour marqué par la mort,

11
00:03:06,417 --> 00:03:08,666
Et la poursuite de
la colère de leurs parents,

12
00:03:08,667 --> 00:03:11,208
Lequel, mais leur
la fin des enfants,

13
00:03:11,209 --> 00:03:14,541
rien ne pourrait supprimer,
C'est maintenant les deux heures

14
00:03:14,542 --> 00:03:17,749
trafic de notre scène;
Le qui si tu es avec

15
00:03:17,750 --> 00:03:21,249
les oreilles des patients sont attentives,
Qu'est-ce qui va manquer ici,

16
00:03:21,250 --> 00:03:24,624
notre labeur doit
s'efforcer de réparer.

17
00:04:35,334 --> 00:04:37,208
Je frappe vite,
étant déplacé.

18
00:04:37,209 --> 00:04:38,749
Mais tu es
pas bougé rapidement

19
00:04:38,750 --> 00:04:40,541
faire grève.

20
00:04:40,542 --> 00:04:42,083
Un chien du
maison de Montague

21
00:04:42,084 --> 00:04:43,208
m'émeut.

22
00:04:43,209 --> 00:04:44,583
Se déplacer, c'est
remuer;

23
00:04:44,584 --> 00:04:47,333
et être vaillant, c'est
se tenir debout : donc,

24
00:04:47,334 --> 00:04:49,499
si tu es ému,
tu t'es enfui.

25
00:04:49,500 --> 00:04:54,541
Un chien de cette maison
va me déplacer vers

26
00:04:54,542 --> 00:04:59,249
debout : je prendrai
le mur de n'importe quel

27
00:04:59,250 --> 00:05:02,124
homme ou femme de chambre
de Montague.

28
00:05:02,125 --> 00:05:03,583
Cela montre
toi, un esclave faible ;

29
00:05:03,584 --> 00:05:05,708
pour les plus faibles
va au mur.

30
00:05:05,709 --> 00:05:08,541
C'est vrai ; et
donc les femmes,

31
00:05:08,542 --> 00:05:10,541
étant le plus faible
les navires, sont toujours

32
00:05:10,542 --> 00:05:11,958
poussé contre le mur :

33
00:05:25,334 --> 00:05:26,124
En voici deux

34
00:05:26,125 --> 00:05:28,374
de la maison de
les Montaigu.

35
00:05:33,125 --> 00:05:34,749
Querelle, querelle,

36
00:05:34,750 --> 00:05:36,208
je vais
je te reviens.

37
00:05:36,209 --> 00:05:38,083
Comment! tourner
tu es de retour et tu cours ?

38
00:05:48,750 --> 00:05:51,083
je vais mordre
mon pouce vers eux ;

39
00:05:51,084 --> 00:05:54,208
ce qui est une honte pour
eux, s'ils le supportent.

40
00:06:09,750 --> 00:06:12,124
Est-ce que tu mords ton
un pouce vers nous, monsieur ?

41
00:06:12,125 --> 00:06:14,249
je mords mon
pouce, monsieur.

42
00:06:14,250 --> 00:06:15,583
Est-ce que tu mords ton
un pouce vers nous, monsieur ?

43
00:06:15,584 --> 00:06:18,041
Viens, viens,
viens, viens.

44
00:06:48,125 --> 00:06:49,083
Viens! COURIR!

45
00:07:04,542 --> 00:07:05,708
Abraham.

46
00:08:05,125 --> 00:08:06,208
Ouvrez là.

47
00:08:06,209 --> 00:08:07,624
Ouvrez, ouvrez.

48
00:08:11,125 --> 00:08:12,083
Ouvrir!

49
00:08:29,125 --> 00:08:30,333
Quoi, es-tu
tirés parmi ceux-ci

50
00:08:30,334 --> 00:08:31,583
des biches sans cœur ?

51
00:08:31,584 --> 00:08:34,708
Tourne-toi, Benvolio,
regarde ta mort.

52
00:08:36,417 --> 00:08:37,458
Un serviteur du
Capulets a tué

53
00:08:37,459 --> 00:08:39,083
Abraham. Abraham
Benn a-t-il tué

54
00:08:39,084 --> 00:08:40,666
aux mains
d'un Capulet !

55
00:08:45,417 --> 00:08:46,541
Qu'est-ce que c'est ça?

56
00:08:46,542 --> 00:08:50,583
Abraham!
Abraham! Abraham!

57
00:08:50,584 --> 00:08:53,541
Où est mon homme ?
Où est mon homme !

58
00:08:57,417 --> 00:08:58,208
Quel bruit
c'est ça ?

59
00:09:05,125 --> 00:09:06,083
Abraham est mort.

60
00:09:34,542 --> 00:09:39,749
Donne-moi mon épée !

61
00:09:39,750 --> 00:09:41,416
Donne-moi mon
longue épée, ho !

62
00:10:08,750 --> 00:10:11,124
Sujets rebelles,

63
00:10:11,125 --> 00:10:14,249
ennemis de la paix,

64
00:10:14,250 --> 00:10:18,458
Les profanateurs de cela
acier teinté voisin,

65
00:10:18,459 --> 00:10:20,208
N'entendront-ils pas ?

66
00:10:20,209 --> 00:10:21,333
Quoi, ho !

67
00:10:21,334 --> 00:10:24,541
vous les hommes, vous les bêtes,
Qui éteint le feu de

68
00:10:24,542 --> 00:10:28,083


ta rage pernicieuse
Avec des fontaines violettes

69
00:10:28,084 --> 00:10:33,541
sortant de tes veines,

70
00:10:33,542 --> 00:10:36,666
Trois bagarres civiles,
né d'un mot aérien,

71
00:10:36,667 --> 00:10:40,124
Par toi, vieux Capulet,
et Montague,

72
00:10:40,125 --> 00:10:43,124
J'ai été dérangé trois fois
le calme de nos rues,

73
00:10:43,125 --> 00:10:47,083
Sous peine de torture,
de ces mains sanglantes

74
00:10:47,084 --> 00:10:50,083
Jetez votre mauvais caractère
armes au sol,

75
00:10:50,084 --> 00:10:54,583
Et entends la phrase
de ton prince ému.

76
00:10:54,584 --> 00:10:57,124
Si jamais tu déranges
encore nos rues,

77
00:10:57,125 --> 00:11:00,374
Vos vies paieront le
perte de la paix.

78
00:11:31,417 --> 00:11:33,749
Bonjour,
cousine.

79
00:11:33,750 --> 00:11:37,041
Est-ce que le
un jour si jeune ?

80
00:11:40,584 --> 00:11:42,083
Mais nouveau
neuf heures sonnèrent.

81
00:11:43,250 --> 00:11:45,124
Oui moi !

82
00:11:45,125 --> 00:11:47,666
les heures tristes semblent longues.

83
00:11:47,667 --> 00:11:50,249
Quelle tristesse
allonge les heures de Roméo ?

84
00:11:50,250 --> 00:11:51,541
Ne pas avoir
ce qui, ayant,

85
00:11:51,542 --> 00:11:53,333
les rend courts.

86
00:11:53,334 --> 00:11:54,666
Amoureux?

87
00:11:54,667 --> 00:11:55,583
Sorti...

88
00:11:55,584 --> 00:11:56,458
De l'amour ?

89
00:11:56,459 --> 00:11:58,541
Sortie
de sa faveur,

90
00:11:58,542 --> 00:12:00,083
où je suis amoureux.

91
00:12:00,084 --> 00:12:02,708
Hélas, ça
l'amour, si doux dans son

92
00:12:02,709 --> 00:12:05,208
vue, ça devrait être le cas
tyrannique et dur

93
00:12:05,209 --> 00:12:06,374
en preuve !

94
00:12:08,209 --> 00:12:10,583
Hélas, cet amour,
dont le point de vue est

95
00:12:10,584 --> 00:12:13,333
encore étouffé, devrait,
sans yeux, vois

96
00:12:13,334 --> 00:12:15,458
les chemins vers sa volonté !

97
00:12:15,459 --> 00:12:20,333
Pourquoi alors, ô
amour bagarreur!

98
00:12:20,334 --> 00:12:23,124
Ô haine amoureuse !

99
00:12:23,125 --> 00:12:26,583
O n'importe quoi, de
rien de créer d'abord !

100
00:12:26,584 --> 00:12:28,583
Ô lourde légèreté !

101
00:12:28,584 --> 00:12:30,208
sérieuse vanité !

102
00:12:33,459 --> 00:12:34,958
Tu ne ris pas ?

103
00:12:35,667 --> 00:12:37,458
Non, parce que je
plutôt pleurer.

104
00:12:37,459 --> 00:12:39,124
Bien
coeur, à quoi ?

105
00:12:39,125 --> 00:12:43,083
À ton bien
l'oppression du cœur.

106
00:12:43,084 --> 00:12:46,499
Pourquoi, tel est
la transgression de l'amour.

107
00:12:47,542 --> 00:12:49,749
Cet amour qui
tu as montré

108
00:12:49,750 --> 00:12:51,458
Cela ajoute plus de chagrin à

109
00:12:51,459 --> 00:12:52,499
trop de choses m'appartiennent.

110
00:12:53,667 --> 00:12:54,749
Adieu, mon cousin.

111
00:12:54,750 --> 00:12:56,124
Doux!

112
00:12:56,125 --> 00:12:56,708
J'y vais ;

113
00:12:57,000 --> 00:12:58,541
Et si tu me quittes
alors, tu me fais du mal.

114
00:12:58,542 --> 00:13:04,249
Mais, je
je me suis perdu;

115
00:13:04,250 --> 00:13:07,749
Je ne suis pas là ;
Ce n'est pas Roméo,

116
00:13:07,750 --> 00:13:10,041
il est ailleurs.

117
00:13:13,417 --> 00:13:15,583
Dis-moi avec tristesse,

118
00:13:15,584 --> 00:13:17,166
qui est-ce que tu aimes.

119
00:13:18,250 --> 00:13:21,458
Offrez à un homme malade
avec tristesse, faites son testament :

120
00:13:21,459 --> 00:13:24,416
Ah, mot mal conseillé
à celui qui est si malade !

121
00:13:53,667 --> 00:13:55,124
Juliette !

122
00:13:55,125 --> 00:13:56,458
Comment maintenant !
qui appelle ?

123
00:13:56,459 --> 00:13:57,416
Ta mère.

124
00:13:57,417 --> 00:13:59,208
Venez maintenant, vite, vite !

125
00:14:07,209 --> 00:14:09,166
Madame,
Je suis là.

126
00:14:13,584 --> 00:14:15,083
Quelle est votre volonté ?

127
00:14:19,750 --> 00:14:22,541
Voilà le problème :

128
00:14:22,542 --> 00:14:25,583
--infirmière, donnez congé un moment,

129
00:14:25,584 --> 00:14:29,249
Il faut parler en secret :

130
00:14:29,250 --> 00:14:31,124
--infirmière, revenez;

131
00:14:31,125 --> 00:14:32,416
je me suis souvenu
moi, tu entends

132
00:14:32,417 --> 00:14:34,499
notre conseil.

133
00:14:36,125 --> 00:14:38,749
Tu connais mon
la fille de

134
00:14:38,750 --> 00:14:39,708
un bel âge.

135
00:14:39,709 --> 00:14:41,124
Ma foi, je
je peux lui dire son âge

136
00:14:41,125 --> 00:14:42,124
jusqu'à une heure.

137
00:14:42,125 --> 00:14:44,124
Combien de temps reste-t-il maintenant
À la marée de Lammas ?

138
00:14:44,125 --> 00:14:46,124
Pair ou impair, de
tous les jours de l'année,

139
00:14:46,125 --> 00:14:49,458
Viens la veille de Lammas la nuit
aura-t-elle quatorze ans.

140
00:14:49,459 --> 00:14:52,249
Susan et elle - que Dieu se repose
toutes les âmes chrétiennes !

141
00:14:52,250 --> 00:14:54,124
Étaient d'un âge : eh bien,
Susan est avec Dieu ;

142
00:14:54,125 --> 00:14:57,749
Elle était trop bien pour
moi : mais, comme je l'ai dit,

143
00:14:57,750 --> 00:14:59,458
La veille de Lammas la nuit
aura-t-elle quatorze ans ?

144
00:14:59,459 --> 00:15:02,541
C'est avec cela qu'elle se mariera ;
Je m'en souviens bien.

145
00:15:02,542 --> 00:15:04,458
C'est depuis le
tremblement de terre maintenant onze heures

146
00:15:04,459 --> 00:15:06,416
années ; Et elle
a été sevré,

147
00:15:06,417 --> 00:15:08,583
--Je ne le ferai jamais
oublie ça,

148
00:15:08,584 --> 00:15:10,083
Car alors elle pourrait
être seul ;

149
00:15:10,084 --> 00:15:11,749
non, près du jubé,
Elle aurait pu courir et

150
00:15:11,750 --> 00:15:15,416
se dandinait partout; Pour
même la veille,

151
00:15:15,417 --> 00:15:17,416
elle s'est cassé le front :
Et puis mon mari

152
00:15:17,417 --> 00:15:19,208
Que Dieu soit avec son âme !

153
00:15:19,209 --> 00:15:21,666
A' était un homme joyeux - a pris
l'enfant: 'Oui,

154
00:15:21,667 --> 00:15:24,083
" dit-il, " est-ce que tu
tomber sur ta face ?

155
00:15:24,084 --> 00:15:26,333
Tu tomberas à la renverse
quand tu as plus d'esprit ;

156
00:15:26,334 --> 00:15:29,458
N'est-ce pas, Jule ?

157
00:15:29,459 --> 00:15:31,333
et, par mes vacances,
La jolie misérable est partie

158
00:15:31,334 --> 00:15:34,666
pleurant et dit "Oui".

159
00:15:34,667 --> 00:15:38,541
Je garantis, et je devrais
vivre mille ans,

160
00:15:38,542 --> 00:15:40,749
Je ne devrais jamais oublier
il: 'Ne le veux-tu pas,

161
00:15:40,750 --> 00:15:42,124
Jule ? dit-il ;

162
00:15:42,125 --> 00:15:44,166
Et, plutôt idiot, c'est
s'est embarrassé et a dit « Oui ».

163
00:15:45,542 --> 00:15:47,666
Et toi aussi,
Je te prie, nourrice,

164
00:15:47,667 --> 00:15:48,666
dis-je.

165
00:15:50,542 --> 00:15:54,291
Paix,
J'ai fait.

166
00:15:57,500 --> 00:15:59,541
Dieu te marque
à sa grâce !

167
00:15:59,542 --> 00:16:05,416
Et je pourrais vivre jusqu'à
je te vois marié une fois,

168
00:16:05,417 --> 00:16:07,041
J'ai mon souhait.

169
00:16:09,542 --> 00:16:10,666
Se marier, ça 'se marier'
est le très

170
00:16:10,667 --> 00:16:12,624
thème dont je suis venu parler.

171
00:16:21,750 --> 00:16:24,333
Dis-moi, ma fille
Juliette, comment

172
00:16:24,334 --> 00:16:26,208
est à votre disposition
être marié ?

173
00:16:27,209 --> 00:16:33,083
Se marier ?

174
00:16:33,084 --> 00:16:35,499
C'est un honneur
dont je ne rêve pas.

175
00:16:36,334 --> 00:16:39,291
Un honneur !

176
00:16:39,292 --> 00:16:41,416
n'étais-je pas à toi
seule infirmière,

177
00:16:41,417 --> 00:16:43,208
Je dirais que tu
tu avais sucé la sagesse

178
00:16:43,209 --> 00:16:44,416
de ta tétine.

179
00:16:45,750 --> 00:16:49,124
Eh bien, pense à
mariage maintenant;

180
00:16:49,125 --> 00:16:50,749
plus jeune que toi,
Ici à Vérone,

181
00:16:50,750 --> 00:16:55,416
dames d'estime, sont
faites déjà des mères.

182
00:16:55,417 --> 00:16:59,249
Donc en bref :

183
00:16:59,250 --> 00:17:02,041
Le vaillant Paris cherche
toi pour son amour.

184
00:17:07,084 --> 00:17:08,666
Mais en disant o'er
ce que j'ai dit

185
00:17:08,667 --> 00:17:11,416
avant : Mon enfant est
pourtant un étranger dans

186
00:17:11,417 --> 00:17:14,666
le monde ; Elle a
pas vu le changement

187
00:17:14,667 --> 00:17:18,083
de quatorze ans,
Laissez encore deux étés

188
00:17:18,084 --> 00:17:20,208
se faner dans leur
fierté, avant que nous puissions

189
00:17:20,209 --> 00:17:22,124
je la pense mûre
être une épouse.

190
00:17:22,125 --> 00:17:23,124
Plus jeune que
elle est heureuse

191
00:17:23,125 --> 00:17:24,208
les mères ont fait.

192
00:17:25,125 --> 00:17:26,249
Et trop tôt
ceux-là sont gâchés

193
00:17:26,250 --> 00:17:27,583
si tôt fait.

194
00:17:27,584 --> 00:17:30,249
La terre a
j'ai avalé tout mon

195
00:17:30,250 --> 00:17:36,208
espère mais elle, mais
courtise-la, doucement

196
00:17:36,209 --> 00:17:41,666
Paris, va la chercher
coeur, cette nuit

197
00:17:41,667 --> 00:17:44,124
Je tiens un vieux
fête habituelle,

198
00:17:44,125 --> 00:17:45,541
Où ai-je
invité de nombreux

199
00:17:45,542 --> 00:17:48,124
invité, comme moi
l'amour; et toi, parmi

200
00:17:48,125 --> 00:17:50,124
le magasin, un de plus,
le bienvenu, fait

201
00:17:50,125 --> 00:17:52,124
mon numéro en plus.

202
00:17:52,125 --> 00:17:57,041
Mais ma volonté envers elle
le consentement n’est qu’une partie.

203
00:17:59,334 --> 00:18:01,083
Madame, Juliette.

204
00:18:01,084 --> 00:18:02,291
Venir vite.

205
00:18:29,250 --> 00:18:30,249
Que dis-tu ?

206
00:18:30,250 --> 00:18:32,124
peux-tu aimer
le monsieur ?

207
00:18:32,125 --> 00:18:33,583
Cette nuit tu devras
le voici chez nous

208
00:18:33,584 --> 00:18:35,333
fête; Lire ici
le volume des jeunes

209
00:18:35,334 --> 00:18:37,333
Le visage de Paris, et
trouver un bref de plaisir

210
00:18:37,334 --> 00:18:39,374
là avec
la plume de la beauté;

211
00:18:40,334 --> 00:18:42,416
je vais regarder
comme si je cherchais

212
00:18:42,417 --> 00:18:44,249
j'aime bouger : mais
je ne serai pas plus profond

213
00:18:44,250 --> 00:18:46,458
Endart mon œil que
votre consentement donne

214
00:18:46,459 --> 00:18:48,666
force
pour le faire voler.

215
00:19:57,584 --> 00:19:59,291
En même temps
ancienne fête de

216
00:19:59,292 --> 00:20:00,583
Les Sups de Capulet
la belle Rosaline qui

217
00:20:00,584 --> 00:20:01,958
tu aimes tant,

218
00:20:05,584 --> 00:20:08,083
J'ai visé si près,
quand je pensais

219
00:20:08,084 --> 00:20:09,291
tu as aimé.

220
00:20:10,250 --> 00:20:12,333
Une juste foire
marque, juste parce que,

221
00:20:12,334 --> 00:20:14,416
est le plus tôt touché.

222
00:20:19,584 --> 00:20:21,041
Bonsoir
mon seigneur.

223
00:20:29,542 --> 00:20:32,041
Eh bien, en cela
tu as raté :

224
00:20:35,667 --> 00:20:38,124
Elle ne sera pas touchée
avec la flèche de Cupidon ;

225
00:20:38,125 --> 00:20:41,583
elle a l'esprit de Dian ;
Et, en preuve solide

226
00:20:41,584 --> 00:20:44,458
de chasteté bien
armé, de l'amour

227
00:20:44,459 --> 00:20:48,124
faible arc enfantin
elle vit indemne.

228
00:20:48,125 --> 00:20:49,541
Elle ne restera pas
le siège d'aimer

229
00:20:49,542 --> 00:20:52,083
termes, ni bide
la rencontre de

230
00:20:52,084 --> 00:20:56,208
des yeux agresseurs,
O, elle est riche en

231
00:20:56,209 --> 00:21:00,749
beauté, seulement pauvre,
Que quand elle mourra

232
00:21:00,750 --> 00:21:03,499
avec la beauté
meurt son magasin.

233
00:21:07,417 --> 00:21:13,124
Elle est trop juste,
trop sage, sagement aussi

234
00:21:13,125 --> 00:21:15,666
juste, mériter
le bonheur en me faisant

235
00:21:15,667 --> 00:21:21,666
désespoir : elle a
renoncé à aimer,

236
00:21:21,667 --> 00:21:24,124
et dans ce vœu, est-ce que je
vivre mort qui vit

237
00:21:24,125 --> 00:21:25,624
le dire maintenant.

238
00:21:26,750 --> 00:21:29,208
Mais, mec, un
le feu s'éteint

239
00:21:29,209 --> 00:21:31,749
un autre brûle,
Une douleur est atténuée

240
00:21:31,750 --> 00:21:33,958
par celui d'un autre
angoisse;

241
00:21:34,750 --> 00:21:36,208
Devenez étourdi,
et sois aidé

242
00:21:36,209 --> 00:21:37,374
tourner en arrière ;

243
00:21:38,209 --> 00:21:40,083
Un désespéré
le chagrin guérit avec

244
00:21:40,084 --> 00:21:43,749
la langueur d'un autre :
Prends du nouveau

245
00:21:43,750 --> 00:21:47,583
infection à ton
oeil, et le rang

246
00:21:47,584 --> 00:21:50,208
poison du
les vieux mourront.

247
00:21:52,417 --> 00:21:54,416
Soyez gouverné par moi, oubliez
penser à elle.

248
00:21:55,250 --> 00:21:57,583
O, apprends-moi comment
je devrais oublier

249
00:21:57,584 --> 00:21:58,374
penser.

250
00:21:59,125 --> 00:22:00,416
Examiner
d'autres beautés.

251
00:22:01,750 --> 00:22:03,666
Adieu : tu
je ne peux pas m'apprendre

252
00:22:03,667 --> 00:22:05,333
oublier.

253
00:22:05,334 --> 00:22:09,333
Un plus juste
que mon amour !

254
00:22:09,334 --> 00:22:10,749
le soleil qui voit tout
Je n'ai jamais vu son match

255
00:22:10,750 --> 00:22:12,541
depuis le début le
monde commencé.

256
00:23:22,542 --> 00:23:25,208
Juliette, la
séjours dans le comté.

257
00:23:29,417 --> 00:23:31,458
Va, ma fille, cherche
bonnes nuits à

258
00:23:31,459 --> 00:23:32,624
jours heureux.

259
00:24:14,209 --> 00:24:17,749
Bienvenue messieurs !

260
00:24:17,750 --> 00:24:19,749
mesdames qui ont
leurs orteils intacts

261
00:24:19,750 --> 00:24:21,583
avec des cors aura
un combat avec toi.

262
00:24:21,584 --> 00:24:23,333
Ah ha, mes maîtresses !

263
00:24:23,334 --> 00:24:25,208
lequel d'entre vous
Va-t-il désormais refuser de danser ?

264
00:24:46,667 --> 00:24:48,083
Roméo est là.

265
00:24:48,084 --> 00:24:49,124
Roméo ?

266
00:24:49,125 --> 00:24:50,166
Oui Monsieur.

267
00:25:16,417 --> 00:25:18,624
Mon oncle, c'est un
Montague, notre ennemi,

268
00:25:25,667 --> 00:25:28,124
Un méchant qui
est ici, entre

269
00:25:28,125 --> 00:25:30,166
malgré, Pour mépriser notre
solennité ce soir

270
00:25:34,209 --> 00:25:35,666
Mes belles dames.

271
00:25:35,667 --> 00:25:37,749
mes nobles seigneurs, maintenant
les musiciens de

272
00:25:37,750 --> 00:25:39,416
centre Rome, sera
payer pour toi le

273
00:25:39,417 --> 00:25:41,291
belle gaillarde.

274
00:25:52,125 --> 00:25:54,208
Jeune
Roméo, c'est ça ?

275
00:25:54,209 --> 00:25:56,041
C'est lui, ça
le méchant Roméo.

276
00:26:38,584 --> 00:26:40,124
je ne le ferais pas pour
la richesse de tous

277
00:26:40,125 --> 00:26:41,499
la ville Ici dans
ma maison le fait

278
00:26:41,500 --> 00:26:43,208
dénigrement :
Soyez donc

279
00:26:43,209 --> 00:26:45,208
patiente, prends
aucune note de lui :

280
00:26:47,750 --> 00:26:48,666
Je ne le supporterai pas.

281
00:26:48,667 --> 00:26:50,166
Il sera enduré :

282
00:27:04,334 --> 00:27:05,749
j'ai vu le
jour que j'ai porté

283
00:27:05,750 --> 00:27:09,416
une visière et pourrait
dis en chuchotant

284
00:27:09,417 --> 00:27:11,374
conte dans une foire
l'oreille de dame,

285
00:27:21,417 --> 00:27:22,416
Dommage !

286
00:27:22,417 --> 00:27:23,666
Je vais te faire taire.

287
00:27:23,667 --> 00:27:25,541
Quoi, gaiement,
mes coeurs!

288
00:28:09,167 --> 00:28:10,416
Mettez le masque.

289
00:28:10,417 --> 00:28:12,208
Laisse ça
place à la fois.

290
00:28:15,667 --> 00:28:17,166
Aller.

291
00:28:25,542 --> 00:28:27,416
O, elle enseigne
les torches pour

292
00:28:27,417 --> 00:28:30,416
brûle fort !

293
00:28:30,417 --> 00:28:32,083
On dirait qu'elle pend
sur la joue de

294
00:28:32,084 --> 00:28:33,541
la nuit comme un
riche joyau dans un

295
00:28:33,542 --> 00:28:36,124
L'oreille d'Ethiope ;
Une beauté trop riche pour

296
00:28:36,125 --> 00:28:41,166
utilisation, pour la terre
trop cher !

297
00:28:57,584 --> 00:28:59,124
Quelle dame est-ce,
qui enrichit

298
00:28:59,125 --> 00:29:00,416
la main de
ce chevalier là-bas ?

299
00:29:00,417 --> 00:29:01,499
Je ne sais pas, monsieur.

300
00:29:04,125 --> 00:29:05,291
La mesure effectuée,
je vais surveiller sa place

301
00:29:05,292 --> 00:29:07,249
de stand, Et,
toucher le sien,

302
00:29:07,250 --> 00:29:09,416
rendre béni
ma main grossière.

303
00:30:55,250 --> 00:30:56,541
Devons-nous nous reposer ?

304
00:32:08,750 --> 00:32:11,208
Si je profane avec
ma main la plus indigne

305
00:32:11,209 --> 00:32:15,124
Ce sanctuaire sacré, le
doucement, c'est ça :

306
00:32:15,125 --> 00:32:18,749
Mes lèvres, deux rougissantes
Pèlerins, prêts à vous lever

307
00:32:18,750 --> 00:32:21,416
Pour lisser ça
contact brutal avec

308
00:32:21,417 --> 00:32:23,374
un tendre baiser.

309
00:32:27,584 --> 00:32:30,541
Bon pèlerin,
tu fais du mal

310
00:32:30,542 --> 00:32:33,166
main trop, ce qui
dévouement courtois

311
00:32:33,167 --> 00:32:37,749
montre cela; Pour
les saints ont des mains

312
00:32:37,750 --> 00:32:41,416
que les mains des pèlerins
touche, et paume vers

313
00:32:41,417 --> 00:32:44,291
le palmier est sacré
le baiser des palmiers.

314
00:32:48,750 --> 00:32:51,416
Je n'ai pas de saints
lèvres et saint

315
00:32:51,417 --> 00:32:53,166
les palmers aussi ?

316
00:32:54,542 --> 00:32:58,208
Oui, pèlerin, lèvres
qu'ils doivent utiliser

317
00:32:58,209 --> 00:32:59,416


en prière.

318
00:33:00,542 --> 00:33:02,458
Oh, alors, chérie
saint, laisse les lèvres faire

319
00:33:02,459 --> 00:33:07,124
que font les mains ; Ils
prie, accorde-toi,

320
00:33:07,125 --> 00:33:10,083
de peur que la foi ne se retourne
au désespoir.

321
00:33:12,250 --> 00:33:14,583
Madame, votre
mère a besoin d'un mot

322
00:33:14,584 --> 00:33:16,041
avec toi.

323
00:33:21,125 --> 00:33:22,208
Qui est sa mère ?

324
00:33:23,000 --> 00:33:24,208
Marie-toi, célibataire,
Sa mère est la

325
00:33:24,209 --> 00:33:25,166
dame de la maison,

326
00:33:26,750 --> 00:33:28,374
Est-ce une Capulet ?

327
00:33:44,209 --> 00:33:45,416
Où est-il parti ?

328
00:33:46,209 --> 00:33:47,083
Où?

329
00:33:47,667 --> 00:33:51,249
Allez lui demander son nom :
s'il est marié.

330
00:33:51,250 --> 00:33:53,374
Ma tombe ressemble à
sois mon lit de noces.

331
00:33:54,667 --> 00:33:56,124
Son nom
est Roméo, et un

332
00:33:56,125 --> 00:33:57,666
Montague; Le
fils unique de ton

333
00:33:57,667 --> 00:33:59,041
grand ennemi.

334
00:34:03,125 --> 00:34:05,749
Mon seul amour
jailli de mon

335
00:34:05,750 --> 00:34:07,083
seulement de la haine !

336
00:34:13,125 --> 00:34:15,416
Ma vie est
la dette de mon ennemi.

337
00:35:33,084 --> 00:35:34,458
Puis-je avancer
quand mon coeur

338
00:35:34,459 --> 00:35:35,541
est là ?

339
00:35:36,667 --> 00:35:38,541
Où le diable
est-ce que ce Roméo devrait l'être ?

340
00:35:38,542 --> 00:35:41,458
Il n'est pas venu
à la maison ce soir ?

341
00:35:41,459 --> 00:35:42,666
Ah, cette même pâle
fille au cœur dur,

342
00:35:42,667 --> 00:35:43,583
cette Rosaline.

343
00:35:43,584 --> 00:35:44,666
Le tourmente tellement, que
il deviendra certainement fou.

344
00:35:44,667 --> 00:35:46,208
Roméo, mon cousin Roméo !

345
00:35:46,209 --> 00:35:48,083
Le fou est parti.

346
00:35:48,084 --> 00:35:48,749
Il est fou.

347
00:35:48,750 --> 00:35:52,249
Il est sage ; Et,
sur mon mensonge, a-t-il

348
00:35:52,250 --> 00:35:54,333
je l'ai volé chez lui pour aller au lit.

349
00:35:54,334 --> 00:35:55,249
Appelez, appelez, appelez !

350
00:35:55,250 --> 00:35:56,666
Appelle, bon Mercutio.

351
00:35:56,667 --> 00:35:57,499
Appel?

352
00:36:00,459 --> 00:36:02,208
Non, je vais aussi conjurer.

353
00:36:02,209 --> 00:36:05,458
Roméo ! humeurs !

354
00:36:05,459 --> 00:36:08,083
fou! passion! amoureux!

355
00:36:08,084 --> 00:36:13,749
Apparaissez-vous dans le
ressemblance d'un soupir :

356
00:36:13,750 --> 00:36:16,166
Ne dites qu'une seule rime,
et je suis satisfait;

357
00:36:21,334 --> 00:36:23,291
Hé! Viens!

358
00:36:31,459 --> 00:36:36,083
je te conjure par
Rosaline est brillante

359
00:36:36,084 --> 00:36:39,458
yeux, par son haut
le front et elle

360
00:36:39,459 --> 00:36:43,583
lèvres écarlates, par elle
bon pied, droit

361
00:36:43,584 --> 00:36:46,583
jambe et frémissement
cuisse et le

362
00:36:46,584 --> 00:36:51,041
domaines qui
là se trouvent à côté,

363
00:36:54,750 --> 00:36:56,124
Et s'il t'entend,

364
00:36:56,125 --> 00:36:57,083
tu le mettras en colère.

365
00:36:57,084 --> 00:36:58,458
Cela ne peut pas mettre en colère
lui : mon invocation

366
00:36:58,459 --> 00:37:01,583
Est juste et honnête,
et chez ses maîtresses

367
00:37:01,584 --> 00:37:05,624
nom que j'évoque seulement
mais pour l'élever.

368
00:37:07,459 --> 00:37:08,541
Viens, on y va ?

369
00:37:09,542 --> 00:37:11,541
Allez donc ; car c'est
en vain pour le chercher

370
00:37:11,542 --> 00:37:13,416
ici, ça veut dire
introuvable.

371
00:37:15,000 --> 00:37:16,666
Son amour est aveugle et
convient le mieux à l’obscurité.

372
00:37:17,334 --> 00:37:18,541
Si l'amour est aveugle,
l'amour ne peut pas frapper

373
00:37:18,542 --> 00:37:19,666
la marque.

374
00:37:29,750 --> 00:37:32,124
Il se moque des cicatrices
ça n'a jamais été ressenti

375
00:37:32,125 --> 00:37:33,374
une blessure

376
00:38:14,209 --> 00:38:18,416
Mais, doux !

377
00:38:18,417 --> 00:38:22,958
quelle lumière à travers
cette fenêtre se brise ?

378
00:38:42,125 --> 00:38:45,124
Ô Roméo, Roméo !

379
00:38:45,125 --> 00:38:48,416
pourquoi es-tu Roméo ?

380
00:38:48,417 --> 00:38:52,041
Renie ton père et
refuse ton nom ;

381
00:38:56,209 --> 00:38:58,208
Ce n'est que ton nom
c'est mon ennemi ;

382
00:38:58,209 --> 00:39:00,666
Tu es toi-même,
mais pas un

383
00:39:00,667 --> 00:39:02,416
Montague.

384
00:39:02,417 --> 00:39:07,416
C'est quoi Montague ?

385
00:39:07,417 --> 00:39:11,083
ce n'est ni la main, ni
pied, ni bras, ni

386
00:39:11,084 --> 00:39:13,458
visage, ni aucun autre
partie Appartenance

387
00:39:13,459 --> 00:39:15,249
à un homme.

388
00:39:15,250 --> 00:39:19,041
Oh, sois un autre nom !

389
00:39:25,250 --> 00:39:26,749
ce que nous appelons
une rose Par n'importe quel autre

390
00:39:26,750 --> 00:39:29,166
le nom serait
sentir aussi doux;

391
00:39:42,667 --> 00:39:51,666
Roméo, enlève ton nom,
Et pour ce nom

392
00:39:51,667 --> 00:39:55,374
qui ne fait pas partie de
Toi, prends tout moi-même.

393
00:39:56,250 --> 00:39:58,333
je t'emmène à
ta parole : Appelle-moi mais

394
00:39:58,334 --> 00:40:01,083
amour, et je serai nouveau
baptisé; Désormais

395
00:40:01,084 --> 00:40:03,041
Je ne serai jamais Roméo.

396
00:40:06,542 --> 00:40:07,666
Quel homme es-tu

397
00:40:08,750 --> 00:40:11,124
Par un nom que je connais
pas comment te le dire

398
00:40:11,125 --> 00:40:13,583
qui je suis : Mon nom,
cher saint, c'est

399
00:40:13,584 --> 00:40:15,208
haineux pour moi-même,
Parce que c'est un

400
00:40:15,209 --> 00:40:17,541
ennemi de toi; Si j'avais
c'est écrit, je le ferais

401
00:40:17,542 --> 00:40:19,374
déchirer le mot.

402
00:40:21,667 --> 00:40:23,583
Mes oreilles ne l'ont pas fait
mais j'ai bu cent fois

403
00:40:23,584 --> 00:40:25,208
mots de ça
l'expression de la langue,

404
00:40:25,209 --> 00:40:28,666
pourtant je connais le son :
N'es-tu pas Roméo

405
00:40:28,667 --> 00:40:31,333
et un Montague ?

406
00:40:31,334 --> 00:40:33,083
Ni l'un ni l'autre, juste
saint, si l'un ou l'autre

407
00:40:33,084 --> 00:40:34,416
tu n'aimes pas.

408
00:40:34,417 --> 00:40:35,458
Comment es-tu arrivé
ici, dis-moi,

409
00:40:35,459 --> 00:40:36,583
et pourquoi ?

410
00:40:36,584 --> 00:40:37,749
Les murs du verger
sont hauts et durs

411
00:40:37,750 --> 00:40:39,124
grimper,

412
00:40:39,125 --> 00:40:40,208
Avec l'amour
des ailes légères, ai-je

413
00:40:40,209 --> 00:40:41,416
survolez-les
murs; Pour pierreux

414
00:40:41,417 --> 00:40:44,583
les limites ne peuvent pas tenir
aime, donc

415
00:40:44,584 --> 00:40:46,708
tes parents sont
non, laissez-moi.

416
00:40:47,000 --> 00:40:48,124
S'ils voient
toi, ils le feront

417
00:40:48,125 --> 00:40:49,541
t'assassiner.

418
00:40:49,542 --> 00:40:50,583
j'ai la nuit
manteau pour me cacher

419
00:40:50,584 --> 00:40:51,749
leur vue; Et mais
tu m'aimes, laisse

420
00:40:51,750 --> 00:40:55,416
ils me trouvent ici :
Ma vie était meilleure

421
00:40:55,417 --> 00:40:58,124
terminé par leur haine,
Que la mort a prorogé,

422
00:40:58,125 --> 00:41:00,166
vouloir ton amour.

423
00:41:04,125 --> 00:41:06,749
Par quelle direction
as-tu découvert

424
00:41:06,750 --> 00:41:07,666
cet endroit ?

425
00:41:08,542 --> 00:41:10,249
Par l'amour, qui est le premier
m'a incité à

426
00:41:10,250 --> 00:41:15,083
se renseigner; Il m'a prêté
un conseil et j'ai prêté

427
00:41:15,084 --> 00:41:16,041
ses yeux.

428
00:41:18,417 --> 00:41:21,249
M'aimes-tu ?

429
00:41:21,250 --> 00:41:24,416
Je sais que tu diras
'Oui', et je prendrai

430
00:41:24,417 --> 00:41:27,083
ta parole : pourtant si tu
je le jure, tu peux

431
00:41:27,084 --> 00:41:30,708
prouver faux; Ô
doux Roméo, si tu

432
00:41:31,000 --> 00:41:34,208
aimes-tu, prononce
fidèlement : dans

433
00:41:34,209 --> 00:41:39,583
en vérité, beau Montague,
J'aime trop, et

434
00:41:39,584 --> 00:41:41,416
c'est pourquoi tu peux
je pense à mon comportement

435
00:41:41,417 --> 00:41:44,416
light : Mais fais-moi confiance,
monsieur, je vais prouver

436
00:41:44,417 --> 00:41:47,124
plus vrai que
ceux qui ont plus

437
00:41:47,125 --> 00:41:49,124
rusé pour
être étrange.

438
00:41:49,125 --> 00:41:52,583
Ne pas imputer cela
cédant à la lumière

439
00:41:52,584 --> 00:41:56,208
l'amour, que le
la nuit noire est là

440
00:41:56,209 --> 00:41:58,291
ainsi découvert.

441
00:41:59,084 --> 00:42:00,583
Madame, par là-bas
lune bénie, je le jure

442
00:42:00,584 --> 00:42:03,208
Cela donne des conseils avec
argent tout ça

443
00:42:03,209 --> 00:42:05,083
cimes d'arbres fruitiers--

444
00:42:05,084 --> 00:42:07,416
Oh, je ne jure pas
par la lune, le

445
00:42:07,417 --> 00:42:10,124
lune inconstante, ça
changements mensuels dans

446
00:42:10,125 --> 00:42:13,333
son orbe cerclé, de peur
que ton amour prouve

447
00:42:13,334 --> 00:42:15,166
également variable.

448
00:42:15,750 --> 00:42:16,958
Que doit
Je le jure ?

449
00:42:17,667 --> 00:42:19,666
Ne jure pas contre
tout; Ou, si tu

450
00:42:19,667 --> 00:42:23,124
flétrir, jure par ton
moi gracieux, et

451
00:42:23,125 --> 00:42:24,541
Je te croirai.

452
00:42:24,542 --> 00:42:30,333
Doux, bonne nuit !

453
00:42:30,334 --> 00:42:33,583
Ce bourgeon d'amour,
à la maturation de l'été

454
00:42:33,584 --> 00:42:38,249
souffle, peut prouver un
belle fleur quand

455
00:42:38,250 --> 00:42:41,083
ensuite nous nous rencontrons.

456
00:42:42,209 --> 00:42:43,291
Bonne nuit,
bonne nuit !

457
00:42:43,292 --> 00:42:45,416
comme un doux repos et
repos Viens à toi

458
00:42:45,417 --> 00:42:47,041
coeur comme ça
dans ma poitrine !

459
00:42:47,750 --> 00:42:50,208
O, veux-tu partir
je suis si insatisfait ?

460
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
Quelle satisfaction
peux-tu

461
00:42:53,417 --> 00:42:54,499
tu as ce soir ?

462
00:42:55,542 --> 00:42:57,124
L'échange de
ton amour est fidèle

463
00:42:57,125 --> 00:42:59,041
voeu pour le mien.

464
00:43:01,417 --> 00:43:03,458
Je t'ai donné le mien
avant de le faire

465
00:43:03,459 --> 00:43:08,124
demande-le : Et pourtant, je
serait-ce pour

466
00:43:08,125 --> 00:43:09,749


redonner.

467
00:43:09,750 --> 00:43:11,124
Voudrais-tu
le retirer ?

468
00:43:11,125 --> 00:43:12,208
pour quoi
un but, mon amour ?

469
00:43:13,334 --> 00:43:16,166
Mais pour être franc, et
redonne-le-toi.

470
00:43:19,125 --> 00:43:20,416
J'entends du bruit
à l'intérieur; cher amour,

471
00:43:20,417 --> 00:43:21,666
adieu!

472
00:43:22,417 --> 00:43:23,291
Juliette.

473
00:43:23,750 --> 00:43:25,541
Anon, bonne infirmière !

474
00:43:26,584 --> 00:43:28,249
Doux Montague, sois vrai.

475
00:43:28,250 --> 00:43:30,249
Reste un peu,
Je reviendrai.

476
00:43:35,750 --> 00:43:38,416
Ô bienheureux,
nuit bénie !

477
00:43:38,417 --> 00:43:41,124
J'ai peur.

478
00:43:41,125 --> 00:43:42,541
Être dans la nuit, tout
ce n'est qu'un rêve,

479
00:43:42,542 --> 00:43:45,666
Trop flatteur-doux
être substantiel.

480
00:43:54,459 --> 00:43:55,666
Trois mots,
cher Roméo, et

481
00:43:55,667 --> 00:43:57,208
bonne nuit en effet.

482
00:43:57,209 --> 00:43:58,458
Si c'est ton penchant pour
l'amour soit honorable,

483
00:43:58,459 --> 00:44:01,249
Ton but de mariage,
envoie-moi un mot

484
00:44:01,250 --> 00:44:02,666
demain, à une heure
que je vais procurer à

485
00:44:02,667 --> 00:44:04,458
viens à toi, où
et à quelle heure tu

486
00:44:04,459 --> 00:44:06,416
effectuerai le
rite; Et tout mon

487
00:44:06,417 --> 00:44:10,208
la fortune à tes pieds
Je vais m'allonger et suivre

488
00:44:10,209 --> 00:44:13,083
toi mon seigneur
à travers le monde.

489
00:44:13,667 --> 00:44:15,374
Alors fais prospérer mon âme...

490
00:44:17,459 --> 00:44:19,624
Mille
fois bonne nuit!

491
00:44:23,417 --> 00:44:25,541
Mille fois
le pire, vouloir

492
00:44:25,542 --> 00:44:27,499
ta lumière

493
00:44:33,417 --> 00:44:36,333
Hist! Roméo, hist!

494
00:44:36,334 --> 00:44:38,416
O, pour un fauconnier
voix, pour attirer ça

495
00:44:38,417 --> 00:44:40,541
pompon-doux
de retour!

496
00:44:42,459 --> 00:44:44,583
Roméo !

497
00:44:44,584 --> 00:44:46,666
Mon cher?

498
00:44:46,667 --> 00:44:47,583
Roméo !

499
00:44:47,584 --> 00:44:48,624
Mon cher?

500
00:44:48,625 --> 00:44:51,124
j'ai oublié pourquoi
Je t'ai rappelé.

501
00:44:51,125 --> 00:44:53,083
Laisse-moi rester ici
jusqu'à ce que tu t'en souviennes.

502
00:44:53,084 --> 00:44:54,416
j'oublierai,
pour t'avoir encore

503
00:44:54,417 --> 00:44:55,333
reste là,

504
00:44:55,334 --> 00:44:57,749
Et je le ferai toujours
reste, pour t'avoir

505
00:44:57,750 --> 00:44:58,999
j'oublie encore,

506
00:45:07,417 --> 00:45:14,249
C'est presque
matin; j'aurais

507
00:45:14,250 --> 00:45:18,458
tu es parti : et pourtant
pas plus loin qu'un

508
00:45:18,459 --> 00:45:20,541
l'oiseau dévergondé; Qui
laisse-le sauter un peu

509
00:45:20,542 --> 00:45:23,541
de sa main, comme un
pauvre prisonnier dans son

510
00:45:23,542 --> 00:45:26,124
déviations tordues, et
avec un fil de soie

511
00:45:26,125 --> 00:45:30,249
le récupère à nouveau,
Tellement amoureux et jaloux de

512
00:45:30,250 --> 00:45:32,333
sa liberté.

513
00:45:32,334 --> 00:45:33,666
je le ferais
était ton oiseau.

514
00:45:33,667 --> 00:45:38,666
Doux, tout comme
I : Pourtant, je devrais tuer

515
00:45:38,667 --> 00:45:43,124
toi avec beaucoup
chérir.

516
00:45:43,125 --> 00:45:45,416
Bonne nuit,
bonne nuit !

517
00:45:54,334 --> 00:45:59,666
la séparation est si douce
chagrin, que je vais

518
00:45:59,667 --> 00:46:03,291
dis bonne nuit
jusqu'à ce que ce soit demain.

519
00:46:07,750 --> 00:46:09,374
Bonne nuit.

520
00:47:00,084 --> 00:47:03,124
Les yeux gris
le matin sourit

521
00:47:03,125 --> 00:47:05,208
nuit renfrognée,
Vérifier le

522
00:47:05,209 --> 00:47:08,166
nuages ​​orientaux avec
des traînées de lumière,

523
00:47:12,667 --> 00:47:14,124
Maintenant, avant le soleil
avance sa brûlure

524
00:47:14,125 --> 00:47:16,208
oeil, le jour pour applaudir
et la rosée humide de la nuit

525
00:47:16,209 --> 00:47:19,458
pour sécher, je dois
remplissez cet osier

526
00:47:19,459 --> 00:47:23,249
notre cage
mauvaises herbes nuisibles et

527
00:47:23,250 --> 00:47:25,208
jus précieux
des fleurs.

528
00:47:30,417 --> 00:47:33,749
La terre c'est
la mère de la nature est

529
00:47:33,750 --> 00:47:36,124
son tombeau ; Qu'est-ce qu'elle
enterrer la tombe qui est

530
00:47:36,125 --> 00:47:41,416
son ventre, et de
ses enfants dans le ventre de

531
00:47:41,417 --> 00:47:44,749
plongeurs gentils Nous
la sucer

532
00:47:44,750 --> 00:47:46,958
découverte de seins naturels,

533
00:47:49,542 --> 00:47:52,333
O, Mickle est le
grâce puissante qui

534
00:47:52,334 --> 00:47:56,124
réside dans les herbes,
des plantes, des pierres et

535
00:47:56,125 --> 00:47:57,416
leurs vraies qualités :

536
00:48:00,667 --> 00:48:03,583
Chez le nourrisson
écorce de cette douce fleur

537
00:48:08,667 --> 00:48:10,166
Chez le nourrisson
l'écorce de ça...

538
00:48:13,125 --> 00:48:14,541
Chez le nourrisson
écorce de ce bonbon

539
00:48:14,542 --> 00:48:17,458
fleur poison
a une résidence et

540
00:48:17,459 --> 00:48:20,124
pouvoir médicinal : Pour
ceci, étant senti,

541
00:48:20,125 --> 00:48:23,124
avec cette partie, bravo
chaque partie ; Être

542
00:48:23,125 --> 00:48:27,374
goûté, tue tout
sens avec le cœur.

543
00:49:38,125 --> 00:49:39,083
Bonjour, père.

544
00:49:43,125 --> 00:49:44,416
Bénédicte !

545
00:49:50,250 --> 00:49:51,666
Non, non, non.

546
00:49:54,750 --> 00:49:56,749
Jeune fils, ça argumente
une tête malade

547
00:49:56,750 --> 00:49:59,124
bientôt une bonne offre
demain dans ton lit :

548
00:49:59,125 --> 00:50:02,208
Care garde sa montre
chez chaque vieil homme

549
00:50:02,209 --> 00:50:05,208
oeil, et où les soins
lodges, le sommeil sera

550
00:50:05,209 --> 00:50:08,749
ne mentez jamais; Mais où
une jeunesse intacte avec

551
00:50:08,750 --> 00:50:11,333
Le cerveau dégonflé Doth
couche ses membres,

552
00:50:11,334 --> 00:50:14,499
il y a un sommeil doré
règne :

553
00:50:17,125 --> 00:50:18,541
C'est pourquoi ta précocité

554
00:50:18,542 --> 00:50:20,124
est-ce que je t'assure

555
00:50:20,125 --> 00:50:21,458
Tu es réveillé par

556
00:50:21,459 --> 00:50:23,208
une certaine température;

557
00:50:28,542 --> 00:50:32,249
Ou si ce n'est pas le cas, alors
ici, j'ai bien frappé,

558
00:50:32,250 --> 00:50:34,374
Notre Roméo n'a pas
été au lit ce soir.

559
00:50:35,209 --> 00:50:36,541
Ce dernier point est vrai ;

560
00:50:36,542 --> 00:50:38,083
le repos le plus doux était pour moi

561
00:50:38,750 --> 00:50:39,749
Dieu pardonne le péché !

562
00:50:39,750 --> 00:50:41,333
étais-tu avec Rosaline ?

563
00:50:41,334 --> 00:50:42,416
Avec Rosaline,

564
00:50:42,417 --> 00:50:45,666
mon père fantomatique ?

565
00:50:45,667 --> 00:50:46,749
Non;

566
00:50:46,750 --> 00:50:48,124
J'ai oublié ce nom,

567
00:50:48,125 --> 00:50:50,541
et ce nom est malheur.

568
00:50:50,542 --> 00:50:52,541
C'est mon bon fils :

569
00:50:52,542 --> 00:50:55,499
mais où as-tu
tu l'as été, alors ?

570
00:51:02,500 --> 00:51:05,749
Où tout d'un coup
on m'a blessé,

571
00:51:05,750 --> 00:51:09,124
C'est par moi blessé :
nos deux remèdes

572
00:51:09,125 --> 00:51:13,458
Avec ton aide et
mensonges de la sainte physique :

573
00:51:13,459 --> 00:51:16,749
Je ne porte aucune haine,
homme béni, car voici,

574
00:51:16,750 --> 00:51:19,458
Mon intercession
il renforce également mon ennemi.

575
00:51:19,459 --> 00:51:20,749
Sois clair, mon bon fils,
et simple dans

576
00:51:20,750 --> 00:51:22,124
ta dérive;

577
00:51:22,125 --> 00:51:27,249
Alors sache clairement
le cher amour de mon cœur

578
00:51:27,250 --> 00:51:28,583
se déroule sur la foire
fille de riche

579
00:51:28,584 --> 00:51:32,124
Capulet : Comme le mien
le sien, donc le sien est réglé

580
00:51:32,125 --> 00:51:35,333
sur le mien ; Et tout
combiné, sauve quoi

581
00:51:35,334 --> 00:51:38,208
tu dois combiner
Par saint mariage :

582
00:51:39,334 --> 00:51:41,083
mais ceci, je prie, que
tu consents à te marier

583
00:51:41,084 --> 00:51:42,374
nous aujourd'hui.

584
00:51:44,125 --> 00:51:46,208
Saint Saint
François, quel

585
00:51:46,209 --> 00:51:47,666
le changement est là !

586
00:51:47,667 --> 00:51:50,333
Est-ce Rosaline, qui
tu as tellement aimé

587
00:51:50,334 --> 00:51:53,333
chérie, si vite abandonnée ?

588
00:51:53,334 --> 00:51:55,124
alors l'amour des jeunes hommes
ne réside pas vraiment dans

589
00:51:55,125 --> 00:51:57,333
leur cœur, mais
à leurs yeux.

590
00:51:57,334 --> 00:52:00,249
Jesu Maria, quel
beaucoup de saumure Hath

591
00:52:00,250 --> 00:52:03,083
j'ai lavé ta couleur jaunâtre
joues pour Rosaline !

592
00:52:03,084 --> 00:52:05,208
Et es-tu changé ?

593
00:52:05,209 --> 00:52:08,124
prononcer ceci
phrase alors,

594
00:52:08,125 --> 00:52:09,541
Les femmes peuvent tomber,
quand il n'y a pas

595
00:52:09,542 --> 00:52:10,749
la force chez les hommes.

596
00:52:10,750 --> 00:52:12,666
Tu as plaisanté
moi souvent pour

597
00:52:12,667 --> 00:52:14,416
aimer Rosaline.

598
00:52:14,417 --> 00:52:16,083
Pour adorer, pas
pour aimer, élève le mien.

599
00:52:16,084 --> 00:52:18,374
Et c'est mauvais
j'enterre l'amour.

600
00:52:23,125 --> 00:52:25,124
Pas dans une tombe,
Pour en poser un,

601
00:52:25,125 --> 00:52:26,458
un autre à avoir.

602
00:52:26,459 --> 00:52:29,666
Je te prie, réprimande
non ; elle que j'aime

603
00:52:29,667 --> 00:52:31,583
maintenant la grâce est-elle pour
grâce et amour pour

604
00:52:31,584 --> 00:52:36,166
l'amour permet; Le
d’autres ne l’ont pas fait.

605
00:52:58,209 --> 00:52:59,666
À un égard
je serai ton assistant

606
00:52:59,667 --> 00:53:02,541
être; Pour cette alliance
que je sois si heureux de prouver,

607
00:53:02,542 --> 00:53:05,208
Pour transformer votre
rancœur des ménages

608
00:53:05,209 --> 00:53:06,624
à l'amour pur.

609
00:53:33,459 --> 00:53:35,124
L'horloge a sonné
neuf quand j'ai envoyé

610
00:53:35,125 --> 00:53:36,749
l'infirmière; Dans une demi-heure
heure où elle a promis

611
00:53:36,750 --> 00:53:39,124
pour revenir.

612
00:53:39,125 --> 00:53:42,749
Peut-être qu'elle
je ne peux pas le rencontrer :

613
00:53:42,750 --> 00:53:44,041
ce n'est pas le cas.

614
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
les hérauts de l'amour devraient
être des pensées, qui

615
00:53:54,417 --> 00:53:55,749
dix fois plus vite
glisser que le

616
00:53:55,750 --> 00:53:57,291
les rayons du soleil,

617
00:54:05,209 --> 00:54:07,291
Ô Dieu, elle vient !

618
00:54:10,750 --> 00:54:11,958
Oh, elle vient !

619
00:54:23,417 --> 00:54:24,583
Ô chérie infirmière,
quelle nouvelle ?

620
00:54:24,584 --> 00:54:26,124
As-tu
je l'ai rencontré ?

621
00:54:26,125 --> 00:54:29,333
Je suis fatigué, donne
je pars un moment : Fie,

622
00:54:29,334 --> 00:54:30,708
comme mes os me font mal !

623
00:54:31,000 --> 00:54:33,583
quelle escapade j'ai fait !

624
00:54:33,584 --> 00:54:34,749
Non, viens, je prie
toi, parle ; bien,

625
00:54:34,750 --> 00:54:36,208
bonne infirmière, parle.

626
00:54:36,209 --> 00:54:38,124
Jésus, quelle hâte ?

627
00:54:38,125 --> 00:54:39,583
tu ne peux pas rester un moment ?

628
00:54:39,584 --> 00:54:41,333
Ne vois-tu pas ça
Je suis à bout de souffle ?

629
00:54:41,334 --> 00:54:43,458
Comment vas-tu
de souffle, quand tu

630
00:54:43,459 --> 00:54:45,124
j'ai le souffle coupé pour dire à
moi que tu es sorti

631
00:54:45,125 --> 00:54:46,166
de souffle ?

632
00:54:50,250 --> 00:54:52,458
C'est ta nouvelle
bon ou mauvais ?

633
00:54:52,459 --> 00:54:54,583
répondez à cela; Dis
non plus, et je resterai

634
00:54:54,584 --> 00:54:56,458
la circonstance :
Laissez-moi être satisfait,

635
00:54:56,459 --> 00:54:59,083
n'est-ce pas bon ou mauvais ?

636
00:55:01,709 --> 00:55:03,541
Ton amour dit,
comme un honnête

637
00:55:03,542 --> 00:55:06,666
monsieur, et un
courtois et un

638
00:55:06,667 --> 00:55:10,666
gentil et beau,
et, je le garantis, un

639
00:55:10,667 --> 00:55:14,333
vertueux, --Où
est ta mère ?

640
00:55:14,334 --> 00:55:16,083
Où est ma mère !

641
00:55:16,084 --> 00:55:17,749
eh bien, elle est à l'intérieur ;
Où devrait-elle être ?

642
00:55:17,750 --> 00:55:19,416
Comme tu réponds bizarrement !

643
00:55:19,417 --> 00:55:20,749
'Ton amour dit, comme
un honnête gentleman,

644
00:55:20,750 --> 00:55:22,124
Où est ta mère ?

645
00:55:22,125 --> 00:55:23,124
Ô dame de Dieu chérie !

646
00:55:23,125 --> 00:55:24,208
Es-tu si sexy ?

647
00:55:24,209 --> 00:55:25,749
marie-toi, viens, je
jeter; Désormais

648
00:55:25,750 --> 00:55:27,291
faites vos messages vous-même.

649
00:55:31,584 --> 00:55:34,166
Oh. Voici une telle bobine !

650
00:55:40,542 --> 00:55:42,208
viens, que dit Roméo ?

651
00:55:49,209 --> 00:55:50,333
Avez-vous
partir pour aller à

652
00:55:50,334 --> 00:55:53,041
l'église demain ?

653
00:55:53,584 --> 00:55:54,666
J'ai.

654
00:56:11,417 --> 00:56:13,333
Pour rien d'aussi vil
que sur la terre

655
00:56:13,334 --> 00:56:15,124
vit mais au
terre quelque chose de spécial

656
00:56:15,125 --> 00:56:16,416
le bien donne, ni
c'est si bon mais

657
00:56:16,417 --> 00:56:18,583
tendu à cause de ça
utilisation équitable Révoltes de

658
00:56:18,584 --> 00:56:22,541
vraie naissance, trébuchement
sur les abus : la vertu

659
00:56:22,542 --> 00:56:24,416
lui-même devient vice,
être mal appliqué ;

660
00:56:30,334 --> 00:56:32,458
Deux ennemis si opposés
campez-les toujours dans

661
00:56:32,459 --> 00:56:37,166
l'homme ainsi que les herbes,
grâce et volonté grossière

662
00:56:41,542 --> 00:56:43,249
Et où est le pire
est prédominant

663
00:56:43,250 --> 00:56:44,249
C'est elle.

664
00:56:44,250 --> 00:56:46,124
Et où est le pire

665
00:56:46,125 --> 00:56:47,208
est prédominant,

666
00:56:47,209 --> 00:56:48,333
Allons-y, père.

667
00:56:48,334 --> 00:56:49,333
Et où
le pire est

668
00:56:49,334 --> 00:56:51,333
prédominant, complet
bientôt la mort du chancre

669
00:56:51,334 --> 00:56:53,166
mange cette plante.

670
00:56:58,750 --> 00:57:01,416
Trop vite arrive
aussi tardif que trop lent.

671
00:59:00,209 --> 00:59:04,208
Alors souris au ciel
sur ce saint acte,

672
00:59:04,209 --> 00:59:06,624
Qu'après des heures avec
le chagrin ne nous gronde pas !

673
00:59:07,417 --> 00:59:09,124
Fais mais ferme
nos mains avec

674
00:59:09,125 --> 00:59:12,583
paroles saintes, alors
mort dévoreuse d'amour

675
00:59:12,584 --> 00:59:15,041
faire ce qu'il ose ;

676
00:59:23,125 --> 00:59:32,041
(Parlant en latin)

677
00:59:33,459 --> 00:59:35,666
Amen !

678
00:59:37,584 --> 00:59:38,666
Amen.

679
01:01:17,209 --> 01:01:18,208
Merci monsieur.

680
01:01:18,209 --> 01:01:20,499
oh, or, viens
vite, regarde.

681
01:01:45,125 --> 01:01:48,208
Roméo, la haine que je
tu peux te le permettre

682
01:01:48,209 --> 01:01:51,583
Il n'y a pas de meilleur terme que
ceci, tu es

683
01:01:51,584 --> 01:01:53,041
un méchant.

684
01:01:57,417 --> 01:01:59,666
Tybalt, la raison
que je dois aimer

685
01:01:59,667 --> 01:02:01,749
tu excuses beaucoup
la rage correspondante

686
01:02:01,750 --> 01:02:06,416
À une telle salutation :
je ne suis pas un méchant ;

687
01:02:09,125 --> 01:02:10,749
Garçon, ça doit
pas excuser le

688
01:02:10,750 --> 01:02:12,416
blessures que tu
tu m'as fait;

689
01:02:12,417 --> 01:02:15,291
donc tournez-vous et dessinez.

690
01:02:17,459 --> 01:02:19,333
Je proteste, je
Je ne t'ai jamais blessé,

691
01:02:19,334 --> 01:02:21,583
Mais je t'aime mieux
que tu ne peux

692
01:02:21,584 --> 01:02:23,458
concevoir, jusqu'à ce que tu
je connaîtrai la raison

693
01:02:23,459 --> 01:02:27,749
de mon amour : Et ainsi,
bon Capulet, qui

694
01:02:27,750 --> 01:02:32,124
nom que je propose comme
aussi cher que le mien,

695
01:02:32,125 --> 01:02:33,416
--être satisfait.

696
01:02:35,417 --> 01:02:37,458
Ô calme, déshonorant,

697
01:02:37,459 --> 01:02:40,374
vile soumission!

698
01:02:40,375 --> 01:02:42,416
Alla stoccata
l'emporte.

699
01:02:43,542 --> 01:02:46,583
Tybalt, espèce de chasseur de rats,

700
01:02:46,584 --> 01:02:48,374
vas-tu marcher ?

701
01:02:49,459 --> 01:02:50,666
Que voudrais-tu
tu as avec moi ?

702
01:02:53,125 --> 01:02:54,624
Bon roi des chats,

703
01:02:56,084 --> 01:02:57,083
Mercutio!

704
01:02:58,584 --> 01:03:01,249
Bon roi des chats,
rien qu'un des

705
01:03:01,250 --> 01:03:04,124
vos neuf vies ;
que je veux faire

706
01:03:04,125 --> 01:03:08,416
audacieux avec tout, et comme
tu m'utiliseras

707
01:03:08,417 --> 01:03:11,166
ci-après, battement sec
le reste des huit.

708
01:03:14,459 --> 01:03:16,666
Veux-tu cueillir ton
l'épée hors de son

709
01:03:16,667 --> 01:03:18,666
pichet par les oreilles ?

710
01:03:18,667 --> 01:03:23,666
dépêchez-vous, de peur que le mien
occupe-toi de tes oreilles

711
01:03:23,667 --> 01:03:25,249
avant que ce soit sorti.

712
01:03:25,250 --> 01:03:26,208
Je suis pour toi.

713
01:03:27,125 --> 01:03:28,291
Doux Mercutio,
relève ta rapière.

714
01:03:29,000 --> 01:03:30,166
Venez, monsieur, votre passado.

715
01:03:31,125 --> 01:03:32,374
Dessine, Benvolio ;
abattre leurs armes.

716
01:03:34,084 --> 01:03:35,083
Messieurs, par honte

717
01:03:40,459 --> 01:03:41,708
Attends, Tybalt !
bon Mercutio!

718
01:04:11,000 --> 01:04:12,041
Bon Mercutio !

719
01:04:13,750 --> 01:04:15,208
Pourquoi diable
es-tu venu entre nous ?

720
01:04:15,209 --> 01:04:17,166
j'ai été blessé
sous ton bras.

721
01:04:28,125 --> 01:04:30,208
Courage, mec; le
le mal ne peut pas être grand.

722
01:04:36,667 --> 01:04:38,541
Non, ce n'est pas le cas
profond comme un puits,

723
01:04:38,542 --> 01:04:41,749
ni aussi large qu'un
porte d'église;

724
01:04:41,750 --> 01:04:44,416
mais ça suffit,

725
01:04:44,417 --> 01:04:46,208
cela servira :

726
01:04:46,209 --> 01:04:49,083
demande-moi demain,

727
01:04:49,084 --> 01:04:51,458
et tu trouveras
moi un homme grave.

728
01:04:51,459 --> 01:04:54,208
Je suis poivré, je le garantis,

729
01:04:54,209 --> 01:04:55,416
pour ce monde.

730
01:04:55,417 --> 01:04:57,041
Un fléau pour les deux
vos maisons !

731
01:04:58,750 --> 01:05:00,124
Ô Roméo, Roméo,

732
01:05:00,125 --> 01:05:01,541
le brave Mercutio est mort !

733
01:05:15,084 --> 01:05:18,416
Au paradis,
clémence respective,

734
01:05:18,417 --> 01:05:21,208
Et une fureur aux yeux de feu
soyez ma conduite maintenant !

735
01:05:29,667 --> 01:05:32,333
Maintenant Tybalt, prends le
le méchant est de retour,

736
01:05:32,334 --> 01:05:34,249
Ce soir-là tu as donné
moi; pour Mercutio

737
01:05:34,250 --> 01:05:36,416
l'âme n'est qu'un peu
bien au-dessus de nos têtes,

738
01:05:36,417 --> 01:05:38,749
Rester pour toi
lui tenir compagnie :

739
01:05:38,750 --> 01:05:40,458
Soit toi,
ou moi, ou les deux,

740
01:05:40,459 --> 01:05:41,458
il faut l'accompagner.

741
01:05:41,459 --> 01:05:42,458
Toi, misérable garçon,

742
01:05:42,459 --> 01:05:43,458
qui as épousé
lui ici,

743
01:05:43,459 --> 01:05:44,374
Je serai avec lui désormais.

744
01:05:57,459 --> 01:05:58,583
Roméo, va-t'en, va-t'en !

745
01:05:58,584 --> 01:06:00,458
Les citoyens sont debout,
et Tybalt tué.

746
01:06:00,459 --> 01:06:02,208
Ne soyez pas étonné : le
le prince te condamnera

747
01:06:02,209 --> 01:06:05,416
la mort, si tu es
pris : d'où, loin,

748
01:06:05,417 --> 01:06:06,541
partez!

749
01:06:10,125 --> 01:06:12,041
Oh, je suis un fou de fortune.

750
01:06:23,084 --> 01:06:24,416
Où sont les
vils débutants de

751
01:06:24,417 --> 01:06:25,416
cette bagarre ?

752
01:06:28,334 --> 01:06:29,499
je peux tout découvrir

753
01:06:57,334 --> 01:07:00,583
Tybalt, mon cousin !

754
01:07:00,584 --> 01:07:04,041
Ô enfant de mon frère !

755
01:07:13,209 --> 01:07:14,416
Pour notre sang,

756
01:07:14,417 --> 01:07:16,208
versé le sang de Montague.

757
01:07:20,584 --> 01:07:23,041
Oh putain de remplissage
de mes chers parents.

758
01:07:25,125 --> 01:07:28,083
Roméo tua Tybalt,
Roméo ne doit pas vivre.

759
01:07:32,125 --> 01:07:33,666
Le paradis peut-il
être si envieux ?

760
01:07:34,459 --> 01:07:37,208
Roméo peut, cependant
le ciel ne peut pas :

761
01:07:37,209 --> 01:07:38,458
Ô Roméo, Roméo !

762
01:07:38,459 --> 01:07:40,333
Qui aurait jamais pu
l'avez-vous pensé ?

763
01:07:40,334 --> 01:07:41,666
Roméo !

764
01:07:58,125 --> 01:08:00,208
Le paradis peut-il
être si envieux ?

765
01:08:01,084 --> 01:08:02,291
Roméo peut

766
01:08:03,084 --> 01:08:04,333
Oh mon Dieu !

767
01:08:04,334 --> 01:08:06,416
est-ce que la main de Roméo
versé le sang de Tybalt ?

768
01:08:07,334 --> 01:08:13,208
C’est arrivé, c’est arrivé ;
hélas le jour, c'est arrivé !

769
01:08:14,000 --> 01:08:15,666
Ô cœur de serpent,

770
01:08:15,667 --> 01:08:18,083
caché avec un visage fleuri !

771
01:08:18,667 --> 01:08:21,374
Substance méprisée
du spectacle le plus divin !

772
01:08:26,417 --> 01:08:29,749
Juste à l'opposé de quoi
tu sembles à juste titre,

773
01:08:29,750 --> 01:08:35,583
Un maudit saint, un
honorable méchant !

774
01:08:35,584 --> 01:08:39,208
Ô nature, qu'avais-tu
tu dois faire en enfer,

775
01:08:39,209 --> 01:08:41,749
Quand tu t'es courbé
l'esprit d'un démon

776
01:08:41,750 --> 01:08:47,083
Au paradis des mortels de
une chair si douce ?

777
01:08:49,417 --> 01:08:52,416
Il n'y a pas de confiance,
Pas de foi, pas d'honnêteté

778
01:08:52,417 --> 01:08:56,666
chez les hommes; tous parjures,
Tous renoncés, tous

779
01:08:56,667 --> 01:08:59,041
rien, tout
dissimulateurs.

780
01:09:00,209 --> 01:09:01,374
Honte à Roméo !

781
01:09:05,125 --> 01:09:06,666
Veux-tu parler
bien de sa part ça

782
01:09:06,667 --> 01:09:08,624
tu as tué ton cousin ?

783
01:09:10,125 --> 01:09:11,583
Dois-je dire du mal
de lui c'est

784
01:09:11,584 --> 01:09:13,208
mon mari ?

785
01:09:13,209 --> 01:09:16,333
Ah, pauvre mon seigneur,
quelle langue doit

786
01:09:16,334 --> 01:09:19,541
adoucis ton nom,
Quand moi,

787
01:09:19,542 --> 01:09:21,749
ta femme de trois heures,
l'as-tu mutilé ?

788
01:09:21,750 --> 01:09:24,124
Mais pourquoi,
méchant, as-tu

789
01:09:24,125 --> 01:09:25,499
tuer mon cousin ?

790
01:09:26,542 --> 01:09:28,749
Roméo qui parlait
il est juste, je lui ai dit

791
01:09:28,750 --> 01:09:30,749
souviens-toi comme c'est gentil
la querelle était, et

792
01:09:30,750 --> 01:09:34,208
exhorté avec votre
grand mécontentement : tous

793
01:09:34,209 --> 01:09:37,249
ceci prononcé avec
respiration douce, calme

794
01:09:37,250 --> 01:09:40,666
regarde, à genoux humblement
Je me suis incliné, je n'ai pas pu prendre

795
01:09:40,667 --> 01:09:42,499
trêve avec les indisciplinés
rate de Tybalt sourd

796
01:09:42,500 --> 01:09:45,249
à la paix, mais qu'il
s'incline Avec perçage

797
01:09:45,250 --> 01:09:47,249
acier en gras
La poitrine de Mercutio,

798
01:09:47,250 --> 01:09:48,666
Qui tout aussi chaud, se retourne
point mortel vers

799
01:09:48,667 --> 01:09:51,208
point, Roméo il
pleure à haute voix,

800
01:09:51,209 --> 01:09:52,458
« Attendez, mes amis !

801
01:09:52,459 --> 01:09:53,749
amis, partez !

802
01:09:53,750 --> 01:09:55,291
et, plus rapide que le sien
langue, son bras agile

803
01:09:55,292 --> 01:09:56,458
bat leur
points fatals, et

804
01:09:56,459 --> 01:10:00,416
entre eux se précipite ;
sous le bras de qui

805
01:10:00,417 --> 01:10:03,666
Une poussée envieuse
de Tybalt a frappé le

806
01:10:03,667 --> 01:10:06,499
la vie de gros
Mercutio,

807
01:10:09,209 --> 01:10:11,124
C'est un parent
au Montague;

808
01:10:11,125 --> 01:10:13,124
L'affection le rend
faux; il ne parle pas

809
01:10:13,125 --> 01:10:16,333
vrai : une vingtaine de
ils se sont battus là-dedans

810
01:10:16,334 --> 01:10:18,666
conflits noirs, et tout
ces vingt pourraient

811
01:10:18,667 --> 01:10:20,541
mais tuez une vie.

812
01:10:20,542 --> 01:10:24,208
Je demande justice,
que toi, prince,

813
01:10:24,209 --> 01:10:27,583
doit donner; Roméo a tué
Tybalt, Roméo doit

814
01:10:27,584 --> 01:10:30,666
pas vivre.

815
01:10:31,542 --> 01:10:35,416
Roméo l'a tué, il
il tua Mercutio ; Qui

816
01:10:35,417 --> 01:10:38,083
alors le prix de son
ton cher sang doit-il ?

817
01:10:40,750 --> 01:10:43,083
Pas Roméo, prince,
il était celui de Mercutio

818
01:10:43,084 --> 01:10:45,249
ami; Sa faute
conclut mais quoi

819
01:10:45,250 --> 01:10:48,708
la loi devrait prendre fin,
La vie de Tybalt.

820
01:10:50,125 --> 01:10:52,291
Pitié mais meurtres,
pardonner à ceux

821
01:10:52,292 --> 01:10:53,666
qui tue.

822
01:12:01,125 --> 01:12:02,333
je t'apporte
des nouvelles du

823
01:12:02,334 --> 01:12:03,666
le destin du prince.

824
01:12:05,209 --> 01:12:06,666
Un jugement plus doux
disparu de son

825
01:12:06,667 --> 01:12:11,124
les lèvres, pas celles du corps
la mort, mais le corps

826
01:12:11,125 --> 01:12:12,291
bannissement.

827
01:12:17,209 --> 01:12:24,208
Bannissement!

828
01:12:24,209 --> 01:12:26,083
Ha, bannissement !

829
01:12:26,084 --> 01:12:28,666
sois miséricordieux, dis
'la mort;' Pour l'exil

830
01:12:28,667 --> 01:12:30,666
a plus de terreur dans
son look, bien plus encore

831
01:12:30,667 --> 01:12:35,999
que la mort : ne fais pas
dites « bannissement ».

832
01:12:40,459 --> 01:12:42,416
D'où de Vérone
es-tu banni :

833
01:12:47,459 --> 01:12:50,083
Soyez patient, pour le
le monde est vaste

834
01:12:50,084 --> 01:12:51,208
et large.

835
01:12:52,459 --> 01:12:54,458
Il n'y a pas de monde
sans les murs de Vérone,

836
01:12:54,459 --> 01:12:58,041
Mais le purgatoire,
la torture, l'enfer lui-même.

837
01:13:05,459 --> 01:13:10,124
Le paradis est ici, où
Juliette vit ; et

838
01:13:10,125 --> 01:13:14,458
chaque chat et chien et
petite souris, chaque

839
01:13:14,459 --> 01:13:18,749
chose indigne, Live
ici au paradis et

840
01:13:18,750 --> 01:13:24,666
peut la regarder; Mais
Roméo n'est peut-être pas : il est

841
01:13:24,667 --> 01:13:29,458
banni : avais-tu
pas de poison mélangé, non

842
01:13:29,459 --> 01:13:31,749
couteau bien aiguisé,
Pas de moyen soudain de

843
01:13:31,750 --> 01:13:34,124
la mort, cependant
jamais si méchant,

844
01:13:34,125 --> 01:13:37,208
Mais « banni » pour me tuer ?

845
01:13:37,209 --> 01:13:39,166
--'banni' ?

846
01:13:41,125 --> 01:13:42,166
Écoute-moi mais
dire un mot.

847
01:13:43,084 --> 01:13:44,124
Tu ne peux pas
parle de ça, tu

848
01:13:44,125 --> 01:13:45,666
je ne ressens pas :

849
01:13:49,750 --> 01:13:51,749
Étais-tu aussi jeune que
Moi, Juliette ton amour,

850
01:13:51,750 --> 01:13:54,291
Une heure mais marié,
Tybalt assassiné,

851
01:13:54,292 --> 01:13:56,124
Aimer comme moi et
comme moi banni,

852
01:13:56,125 --> 01:13:58,499
Alors pourrais-tu parler,

853
01:14:23,084 --> 01:14:24,291
L'infirmière de Juliette.

854
01:14:39,667 --> 01:14:40,541
Chut, chut, chut.

855
01:14:40,542 --> 01:14:41,291
Laissez-nous.

856
01:14:45,417 --> 01:14:47,541
je viens de
Dame Juliette.

857
01:14:47,542 --> 01:14:49,208
Bienvenue, alors.

858
01:14:49,209 --> 01:14:51,124
Ô saint frère, ô,
dis-moi, saint frère,

859
01:14:51,125 --> 01:14:54,583
Où est ma dame
Seigneur, où est Roméo ?

860
01:14:56,334 --> 01:14:57,583
Là sur le
sol, avec le sien

861
01:14:57,584 --> 01:14:59,083
des larmes enivrées.

862
01:15:00,209 --> 01:15:02,749
O, il est même dans
le cas de ma maîtresse,

863
01:15:02,750 --> 01:15:04,416
Juste dans son cas

864
01:15:09,209 --> 01:15:11,749
Spakest
toi de Juliette ?

865
01:15:11,750 --> 01:15:16,124
comment ça va avec elle ?

866
01:15:16,125 --> 01:15:19,124
Est-ce qu'elle ne me pense pas
un vieux meurtrier, maintenant

867
01:15:19,125 --> 01:15:20,749
J'ai taché le
l'enfance de notre joie

868
01:15:20,750 --> 01:15:23,083
Avec du sang retiré
mais peu de

869
01:15:23,084 --> 01:15:24,458
la sienne ?

870
01:15:24,459 --> 01:15:26,666
Où est-elle ?

871
01:15:26,667 --> 01:15:29,249
et comment va-t-elle ?

872
01:15:29,250 --> 01:15:31,541
et que dit mon
dame cachée à notre

873
01:15:31,542 --> 01:15:33,083
l'amour serait-il annulé ?

874
01:15:34,084 --> 01:15:35,208
O, dit-elle
rien, monsieur, mais

875
01:15:35,209 --> 01:15:37,249
pleure et pleure; Et
tombe maintenant sur son lit ;

876
01:15:37,250 --> 01:15:41,124
puis démarre,
Et Tybalt appelle ; et

877
01:15:41,125 --> 01:15:44,458
puis sur Roméo pleure,
Et puis vers le bas

878
01:15:44,459 --> 01:15:46,083
retombe.

879
01:15:47,750 --> 01:15:51,249
Levez-vous, levez-vous ;
lève-toi, et tu seras un

880
01:15:51,250 --> 01:15:54,458
homme : Pour Juliette
pour l'amour, pour elle,

881
01:15:54,459 --> 01:15:57,666
levez-vous et tenez-vous debout; Pourquoi
devriez-vous tomber dans

882
01:15:57,667 --> 01:15:59,208
un O si profond ?

883
01:16:00,417 --> 01:16:01,416
Es-tu un homme ?

884
01:16:01,417 --> 01:16:03,708
ta forme crie
tu es : Tes larmes

885
01:16:03,709 --> 01:16:05,499
sont féminins;

886
01:16:10,292 --> 01:16:13,749
Va, amène-toi à ton
l'amour, comme cela a été décrété,

887
01:16:13,750 --> 01:16:16,416
Mais regarde, tu restes
pas avant que la montre soit levée

888
01:16:16,417 --> 01:16:18,249
ensemble, car alors tu
je ne peux pas passer à

889
01:16:18,250 --> 01:16:20,333
Mantoue ; Où tu
nous vivrons, jusqu'à ce que nous

890
01:16:20,334 --> 01:16:22,749
je peux trouver un moment pour
enflamme ton mariage,

891
01:16:22,750 --> 01:16:24,666
réconcilier votre
amis, je vous demande pardon

892
01:16:24,667 --> 01:16:27,416
du prince, et
je te rappelle avec

893
01:16:27,417 --> 01:16:30,083
vingt cents
mille fois plus

894
01:16:30,084 --> 01:16:32,541
joie Que tu sois allé
en avant dans la lamentation.

895
01:16:35,250 --> 01:16:36,374
Dépêchez-vous.

896
01:16:41,459 --> 01:16:42,541
Balthasar.

897
01:16:43,417 --> 01:16:44,416
Merci mon seigneur.

898
01:16:49,292 --> 01:16:50,624
Roméo !

899
01:18:02,334 --> 01:18:03,624
Elle est là.

900
01:18:13,250 --> 01:18:15,333
De retour, idiot
larmes, reviens à toi

901
01:18:15,334 --> 01:18:19,124
printemps indigène; Votre
gouttes d'affluent

902
01:18:19,125 --> 01:18:21,124
appartiennent au malheur, qui
toi, tu te trompes,

903
01:18:21,125 --> 01:18:22,708
offrez-vous à la joie.

904
01:18:23,000 --> 01:18:25,124
Mon mari vit,
que Tybalt

905
01:18:25,125 --> 01:18:27,249
avoir tué; Et
Tybalt est mort, ça

906
01:18:27,250 --> 01:18:30,666
j'aurais tué mon
mari : Tout cela est

907
01:18:30,667 --> 01:18:33,708
confort; pourquoi
je pleure alors ?

908
01:19:22,125 --> 01:19:23,541
Veux-tu partir ?

909
01:19:23,542 --> 01:19:26,124
ce n'est pas encore proche
jour : c'était le

910
01:19:26,125 --> 01:19:29,124
rossignol, et
pas l'alouette, ça

911
01:19:29,125 --> 01:19:31,583
a transpercé les craintifs
creux de ton oreille;

912
01:19:31,584 --> 01:19:34,749
Tous les soirs, elle chante
ce grenadier :

913
01:19:34,750 --> 01:19:38,708
Crois-moi, mon amour, c'est
était le rossignol.

914
01:19:49,459 --> 01:19:52,374
C'était l'alouette,
le héraut du matin,

915
01:19:57,125 --> 01:20:01,333
Les bougies de la nuit sont
épuisé et joyeux

916
01:20:01,334 --> 01:20:03,541
jour se tient sur la pointe des pieds
sur le brumeux

917
01:20:03,542 --> 01:20:05,749
sommets des montagnes.

918
01:20:05,750 --> 01:20:09,083
je dois être parti
et vivre, ou rester

919
01:20:09,084 --> 01:20:10,291
et mourir.

920
01:20:10,750 --> 01:20:12,208
Ta lumière n'est pas
la lumière du jour, je le sais,

921
01:20:12,209 --> 01:20:18,124
I : Alors reste
encore; tu n'as pas besoin

922
01:20:18,125 --> 01:20:18,666
être parti.

923
01:20:20,334 --> 01:20:22,249
Laisse-moi rester ici, laisse-moi
je serai pris et je mourrai ;

924
01:20:22,250 --> 01:20:28,416
Je suis content, alors tu
je le veux ainsi.

925
01:20:28,417 --> 01:20:30,124
Je dirai que ton gris est
pas celui du matin

926
01:20:30,125 --> 01:20:31,666
oeil, ce n'est que le
pâle réflexe de

927
01:20:31,667 --> 01:20:35,208
Le front de Cynthia ; Ni
ce n'est pas l'alouette,

928
01:20:35,209 --> 01:20:37,208
dont les notes battent
Le paradis de la voûte alors

929
01:20:37,209 --> 01:20:40,749
bien au-dessus de nos têtes :
J'ai plus de soin à

930
01:20:40,750 --> 01:20:45,333
rester que vouloir
va : Viens, mort,

931
01:20:45,334 --> 01:20:47,124
et bienvenue !

932
01:20:47,125 --> 01:20:49,458
Juliette le veut ainsi.

933
01:20:49,459 --> 01:20:54,083
Comment ça va, mon âme ?

934
01:20:54,084 --> 01:20:56,041
parlons-en;
il ne fait pas jour.

935
01:20:56,584 --> 01:21:02,208
C'est, c'est : salut
par conséquent, partez, partez !

936
01:21:02,209 --> 01:21:07,583
C'est l'alouette qui
chante tellement faux,

937
01:21:07,584 --> 01:21:10,541
Effort dur
discordes et

938
01:21:10,542 --> 01:21:12,083
des objets tranchants désagréables.

939
01:21:12,709 --> 01:21:14,249
Oh, maintenant, va-t'en ;
plus de lumière et

940
01:21:14,250 --> 01:21:16,083
à la lumière, il grandit.

941
01:21:16,750 --> 01:21:18,499
Plus de lumière et
clair, plus sombre

942
01:21:18,500 --> 01:21:19,708
et dans l'obscurité il grandit

943
01:21:31,584 --> 01:21:32,583
Madame !

944
01:21:32,584 --> 01:21:33,749
Infirmière?

945
01:21:33,750 --> 01:21:36,416
Le jour est levé ;
méfiez-vous, regardez autour de vous.

946
01:22:06,417 --> 01:22:08,666
Puis, fenêtre,
laisse entrer le jour,

947
01:22:08,667 --> 01:22:11,083
et laisser sortir la vie.

948
01:22:25,417 --> 01:22:27,666
Adieu, adieu !

949
01:22:27,667 --> 01:22:29,291
un baiser, et
Je vais descendre.

950
01:22:36,542 --> 01:22:38,249
Je dois avoir des nouvelles
toi chaque jour dans le

951
01:22:38,250 --> 01:22:42,041
heure, Car dans une minute
il y a plusieurs jours :

952
01:22:42,584 --> 01:22:44,041
je vais omettre
aucune opportunité

953
01:22:47,709 --> 01:22:49,124
Ô penses-tu
nous le ferons toujours

954
01:22:49,125 --> 01:22:50,083
se revoir ?

955
01:22:50,542 --> 01:22:52,749
Je n’en doute pas ;
et tous ces malheurs

956
01:22:52,750 --> 01:22:54,666
servira pour le doux
discours dans notre

957
01:22:54,667 --> 01:22:56,666
le temps à venir.

958
01:23:25,459 --> 01:23:28,541
Ô Dieu, j'ai un
âme malavisée !

959
01:23:28,542 --> 01:23:30,166
tu es pâle.

960
01:23:32,209 --> 01:23:34,124
Et fais-moi confiance,
amour, à mes yeux donc

961
01:23:34,125 --> 01:23:38,416
Est-ce que tu : Chagrin sec
boit notre sang.

962
01:23:38,417 --> 01:23:40,291
Adieu, adieu !

963
01:24:00,125 --> 01:24:01,541
Il est tard, monseigneur.

964
01:24:23,667 --> 01:24:25,583
Les choses ont
ça tombe, monsieur, alors

965
01:24:25,584 --> 01:24:28,124
malheureusement, que nous
je n'ai pas eu le temps de

966
01:24:28,125 --> 01:24:30,666
bouge notre fille :
Regarde, elle aimait

967
01:24:30,667 --> 01:24:33,083
son parent Tybalt
chérie, et c'est ce qu'a fait

968
01:24:33,084 --> 01:24:35,999
I:--Eh bien, nous étions
né pour mourir.

969
01:24:37,125 --> 01:24:39,208
Ces temps de malheur
ne pas avoir le temps de courtiser

970
01:24:40,334 --> 01:24:41,249
Mais, doux !

971
01:24:41,250 --> 01:24:42,208
quel jour est-ce ?

972
01:24:42,750 --> 01:24:43,999
Lundi, mon seigneur,

973
01:24:44,542 --> 01:24:45,666
Lundi !

974
01:24:49,417 --> 01:24:52,208
Eh bien, mercredi c'est
trop tôt, ô jeudi

975
01:24:52,209 --> 01:24:55,458
qu'il en soit ainsi : o'
Jeudi, dis-lui,

976
01:24:55,459 --> 01:24:57,583
Elle sera mariée
à ce noble comte.

977
01:24:57,584 --> 01:25:00,124
Serez-vous prêt ?

978
01:25:00,125 --> 01:25:01,749
est-ce que tu aimes cette hâte ?

979
01:25:01,750 --> 01:25:03,749
Nous ne garderons rien de génial
ado,--un ami ou

980
01:25:03,750 --> 01:25:06,458
deux ; Car, écoutez-vous,
Tybalt étant tué alors

981
01:25:06,459 --> 01:25:08,249
tard, c'est peut-être
je pensais que nous le tenions dans nos bras

982
01:25:08,250 --> 01:25:10,541
négligemment, étant notre
parent, si nous nous réjouissons

983
01:25:10,542 --> 01:25:12,749
beaucoup : c'est pourquoi nous allons
avoir un demi

984
01:25:12,750 --> 01:25:15,541
une douzaine d'amis,
Et là, une fin.

985
01:25:15,542 --> 01:25:17,666
Mais que dire
tu à jeudi ?

986
01:25:18,459 --> 01:25:20,458
Monseigneur, je le ferais
ce jeudi

987
01:25:20,459 --> 01:25:21,624
c'était demain.

988
01:25:22,334 --> 01:25:24,124
Paris Sénior.

989
01:25:24,125 --> 01:25:26,333
je pense qu'elle le sera
statué à tous égards

990
01:25:26,334 --> 01:25:30,499
par moi; non, plus,
Je n’en doute pas.

991
01:25:38,459 --> 01:25:40,041
Eh bien, comment maintenant, Juliette !

992
01:25:40,667 --> 01:25:42,666
Madame, je ne vais pas bien.

993
01:25:43,459 --> 01:25:44,458
Pleurant toujours pour

994
01:25:44,459 --> 01:25:47,083
la mort de ton cousin ?

995
01:25:47,084 --> 01:25:49,124
un peu de chagrin montre beaucoup
d'amour; Mais une grande partie de

996
01:25:49,125 --> 01:25:51,166
le chagrin se voit encore
certains manquent d'esprit.

997
01:25:52,209 --> 01:25:53,333
Pourtant, laisse-moi
pleurer pour un tel

998
01:25:53,334 --> 01:25:54,499
ressentir une perte.

999
01:25:55,209 --> 01:25:56,541
Eh bien, ma fille, tu
je ne pleure pas tellement

1000
01:25:56,542 --> 01:25:58,124
pour sa mort, comme
que le méchant

1001
01:25:58,125 --> 01:26:01,708
vit qui
je l'ai massacré.

1002
01:26:02,042 --> 01:26:03,666
Quelle méchante madame ?

1003
01:26:03,667 --> 01:26:04,541
Ce même méchant, Roméo.

1004
01:26:04,542 --> 01:26:07,208
Dieu, pardonne-lui !

1005
01:26:07,209 --> 01:26:11,124
Je le fais, avec tout mon
coeur; Et pourtant non

1006
01:26:11,125 --> 01:26:15,208
homme comme il le fait
chagrine mon cœur.

1007
01:26:16,125 --> 01:26:17,749
O, comment mon cœur
déteste l'entendre

1008
01:26:17,750 --> 01:26:20,083
nommé, et ne peut pas
viens à lui.

1009
01:26:20,084 --> 01:26:22,208
Pour briser l'amour
J'ai enfanté mon cousin,

1010
01:26:22,209 --> 01:26:26,374
Tybolt, sur son corps
ça l'a massacré !

1011
01:26:27,750 --> 01:26:29,416
Nous aurons
vengeance pour cela,

1012
01:26:29,417 --> 01:26:34,124
ne crains rien :
Alors ne pleure plus.

1013
01:26:34,125 --> 01:26:36,458
Mais maintenant je vais le dire
toi, joyeuse nouvelle,

1014
01:26:36,459 --> 01:26:37,499
fille.

1015
01:26:38,250 --> 01:26:40,333
Et la joie vient bien
en une période si difficile :

1016
01:26:40,334 --> 01:26:42,541
Que sont-ils,

1017
01:26:42,542 --> 01:26:44,124
Je vous en supplie, madame ?

1018
01:26:44,125 --> 01:26:45,749
Eh bien, eh bien, tu
fais attention

1019
01:26:45,750 --> 01:26:48,541
père, enfant; Un
qui, pour te mettre à l'écart

1020
01:26:48,542 --> 01:26:50,541
ta lourdeur a
réglé d'un coup

1021
01:26:50,542 --> 01:26:52,416
jour de joie, que tu
je ne m'attends à rien ni

1022
01:26:52,417 --> 01:26:54,583
Je ne le cherchais pas.

1023
01:26:54,584 --> 01:26:57,208
Madame, dans les moments heureux,

1024
01:26:57,209 --> 01:27:00,124
c'est quel jour ?

1025
01:27:00,125 --> 01:27:03,416
Marie-toi, mon enfant,
tôt jeudi prochain

1026
01:27:03,417 --> 01:27:05,124
matin, le galant,
riche et noble

1027
01:27:05,125 --> 01:27:07,541
monsieur, le comté
Paris, à Saint

1028
01:27:07,542 --> 01:27:10,666
L'église Saint-Pierre, doit
heureux de te faire

1029
01:27:10,667 --> 01:27:12,291
là une mariée joyeuse.

1030
01:27:20,334 --> 01:27:25,458
Je m'interroge à ce sujet
hâte; que je dois

1031
01:27:25,459 --> 01:27:28,416
mer. Avant lui, ça
devrait être mari,

1032
01:27:28,417 --> 01:27:31,416
vient courtiser.

1033
01:27:31,417 --> 01:27:34,708
Je t'en prie, dis à mon
seigneur et père,

1034
01:27:35,000 --> 01:27:37,749
madame, je ne le ferai pas
mariez-vous encore; et, quand

1035
01:27:37,750 --> 01:27:41,416
Je le fais, je le jure, c'est
sera Roméo, qui

1036
01:27:41,417 --> 01:27:44,541
tu sais que je déteste,
Plutôt que Paris.

1037
01:27:46,459 --> 01:27:48,208
Dis-le-lui toi-même,

1038
01:27:52,209 --> 01:27:53,416
Et vois comment il le fera

1039
01:27:53,417 --> 01:27:54,666
prenez-le entre vos mains.

1040
01:27:58,750 --> 01:28:00,249
Faites ce que vous voulez.

1041
01:28:00,250 --> 01:28:01,583
Car cela a bien fonctionné.

1042
01:28:01,584 --> 01:28:03,458
Eh bien, ma femme !

1043
01:28:03,459 --> 01:28:05,208
Ne t'as-tu pas dit
c'est notre décret ?

1044
01:28:05,209 --> 01:28:08,124
Oui, monsieur ; mais elle
personne ne le fera, elle donne

1045
01:28:08,125 --> 01:28:09,208
vous merci.

1046
01:28:10,209 --> 01:28:12,499
Je serais un imbécile
mariée à sa tombe.

1047
01:28:13,584 --> 01:28:15,749
Doux! emmène-moi avec toi,

1048
01:28:15,750 --> 01:28:17,666
emmène-moi avec toi, femme.

1049
01:28:17,667 --> 01:28:19,749
Comment! n'en aura-t-elle pas ?

1050
01:28:19,750 --> 01:28:21,541
n'est-ce pas
rends-nous grâce ?

1051
01:28:21,542 --> 01:28:23,208
N'est-elle pas fière ?

1052
01:28:23,209 --> 01:28:25,124
est-ce qu'elle ne compte pas
son bienheureux, indigne

1053
01:28:25,125 --> 01:28:26,583
telle qu'elle est, que nous
j'ai travaillé donc

1054
01:28:26,584 --> 01:28:28,708
digne d'un gentleman
être son époux ?

1055
01:28:30,209 --> 01:28:33,208
Pas fier, toi
avoir; mais reconnaissant,

1056
01:28:33,209 --> 01:28:35,666
que tu as : Fier
puis-je ne jamais être de

1057
01:28:35,667 --> 01:28:39,124
ce que je déteste; Mais
reconnaissant même pour

1058
01:28:39,125 --> 01:28:41,041
la haine, c'est
signifiait l'amour.

1059
01:28:41,750 --> 01:28:44,416
Comment maintenant, comment
maintenant, hachez la logique !

1060
01:28:44,417 --> 01:28:45,583
Qu'est-ce que c'est?

1061
01:28:45,584 --> 01:28:47,541
'Fier' et 'Je remercie
vous", et "Je remercie

1062
01:28:47,542 --> 01:28:49,416
pas toi ; » Et pourtant
'pas fière', maîtresse

1063
01:28:49,417 --> 01:28:54,749
serviteur, toi, merci moi
pas de remerciements, ni,

1064
01:28:54,750 --> 01:28:57,416
Je suis fier, je ne suis pas fier,
Mais remets-toi en forme, tu vas bien

1065
01:28:57,417 --> 01:28:59,249
articulations contre
Jeudi prochain, à emporter

1066
01:28:59,250 --> 01:29:01,458
avec Paris à Saint
L'église Saint-Pierre, ou moi

1067
01:29:01,459 --> 01:29:03,666
je vais t'entraîner
un obstacle là-bas.

1068
01:29:03,667 --> 01:29:05,083
Espèce de visage de suif

1069
01:29:06,750 --> 01:29:07,708
Fi, fi !

1070
01:29:08,042 --> 01:29:09,291
quoi, tu es fou ?

1071
01:29:09,750 --> 01:29:12,749
Bon père, je
je vous en supplie sur mon

1072
01:29:12,750 --> 01:29:16,458
à genoux, écoute-moi avec
patience mais pour

1073
01:29:16,459 --> 01:29:17,708
dire un mot.

1074
01:29:18,542 --> 01:29:19,749
Pends-toi,
jeune bagage !

1075
01:29:19,750 --> 01:29:21,249
misérable désobéissant !

1076
01:29:21,250 --> 01:29:25,124
Je te dis quoi : prends
toi à l'église o'

1077
01:29:25,125 --> 01:29:26,708
Jeudi, ou jamais
après, regarde-moi dans le

1078
01:29:27,000 --> 01:29:30,083
visage : Ne parle pas,
répondez non, ne faites pas

1079
01:29:30,084 --> 01:29:33,208
réponds-moi ; Mon
les doigts démangent.

1080
01:29:33,209 --> 01:29:37,124
Femme, nous avons peine
je pensais que nous étions heureux

1081
01:29:37,125 --> 01:29:39,249
Dieu nous avait prêté mais
cet enfant unique ; Mais

1082
01:29:39,250 --> 01:29:42,124
maintenant je vois celui-ci
c'est un de trop, et

1083
01:29:42,125 --> 01:29:46,541
que nous avons une malédiction
en l'ayant :

1084
01:29:46,542 --> 01:29:48,249
Sur elle, je me tiens !

1085
01:29:48,250 --> 01:29:51,416
Dieu au ciel
bénis-la !

1086
01:29:51,417 --> 01:29:53,124
Tu es à blâmer, mon
Seigneur, pour l'évaluer ainsi.

1087
01:29:53,125 --> 01:29:54,583
Et pourquoi, mon
dame sagesse ?

1088
01:29:54,584 --> 01:29:57,208
tiens ta langue,
Bonne prudence ;

1089
01:29:57,209 --> 01:29:58,583
saupoudrez de votre
potins, partez.

1090
01:29:58,584 --> 01:29:59,624
Je ne parle pas de trahison.

1091
01:30:01,209 --> 01:30:02,416
Oh, mon Dieu, putain.

1092
01:30:02,417 --> 01:30:03,624
Ne peut-on pas parler ?

1093
01:30:05,542 --> 01:30:07,124
Tu as trop chaud

1094
01:30:07,125 --> 01:30:09,416
Le pain de Dieu !

1095
01:30:09,417 --> 01:30:14,583
ça me rend fou: jour,
la nuit, tard, tôt,

1096
01:30:14,584 --> 01:30:16,416
à la maison, à l'étranger.

1097
01:30:16,417 --> 01:30:19,583
Seul, en compagnie,
se réveiller et dormir.

1098
01:30:19,584 --> 01:30:21,083
toujours mes soins ont
été pour l'avoir

1099
01:30:21,084 --> 01:30:23,416
match'd : et avoir
maintenant fourni A

1100
01:30:23,417 --> 01:30:26,124
monsieur de princier
filiation, De juste

1101
01:30:26,125 --> 01:30:28,124
domaines, riches,
et noblement entraîné,

1102
01:30:28,125 --> 01:30:30,541
Bourré, comme ils
dis, avec honorable

1103
01:30:30,542 --> 01:30:33,083
parties, proportionnées
comme on le pense

1104
01:30:33,084 --> 01:30:36,249
souhaiterait un homme;
Et puis avoir un

1105
01:30:36,250 --> 01:30:39,749
misérable imbécile,
Un mammet pleurnicheur, dans

1106
01:30:39,750 --> 01:30:43,416
sa fortune est tendre,
Pour répondre 'je ne le ferai pas

1107
01:30:43,417 --> 01:30:46,749
épouser; Je ne peux pas aimer, je
je suis trop jeune; je prie

1108
01:30:46,750 --> 01:30:50,124
toi, pardonne-moi.

1109
01:30:50,125 --> 01:30:52,583
Mais comme tu ne le feras pas
mer, je te pardonne :

1110
01:30:52,584 --> 01:30:56,249
Regardez-le, réfléchissez
non, je n'utilise pas

1111
01:30:56,250 --> 01:30:57,583
plaisanter.

1112
01:30:57,584 --> 01:31:00,249
Jeudi est proche ;
pose la main sur le cœur,

1113
01:31:00,250 --> 01:31:01,374
conseiller:

1114
01:31:05,542 --> 01:31:07,124
O, ma douce
mère, jette-moi

1115
01:31:07,125 --> 01:31:08,208
pas loin !

1116
01:31:08,209 --> 01:31:09,624
Retarder ce mariage
pendant un mois, une semaine ;

1117
01:31:10,417 --> 01:31:11,583
Ne me parle pas,
car je ne parlerai pas

1118
01:31:11,584 --> 01:31:13,041
un mot :

1119
01:31:16,417 --> 01:31:18,208
Ô Dieu !

1120
01:31:18,209 --> 01:31:22,541
--Ô infirmière, comment
cela peut-il être évité ?

1121
01:31:22,542 --> 01:31:25,208
Mon mari est allumé
terre, ma foi

1122
01:31:25,209 --> 01:31:26,499
au ciel;

1123
01:31:27,334 --> 01:31:28,666
Hélas, hélas, ça
le ciel devrait

1124
01:31:28,667 --> 01:31:31,249
pratiquer des stratagèmes
Sur un si doux

1125
01:31:31,250 --> 01:31:34,583
sujet comme moi !

1126
01:31:34,584 --> 01:31:36,166
Que dis-tu ?

1127
01:31:40,209 --> 01:31:42,124
n'as-tu pas
un mot de joie ?

1128
01:31:42,125 --> 01:31:44,166
Un peu de réconfort, infirmière.

1129
01:31:49,125 --> 01:31:54,208
Ma foi, la voici.

1130
01:31:54,209 --> 01:31:57,333
Roméo est banni ;
et tout le monde pour

1131
01:31:57,334 --> 01:31:59,416
rien, qu'il
n'ose jamais revenir

1132
01:31:59,417 --> 01:32:02,666
pour vous défier; Ou,
s'il le fait, il faut

1133
01:32:02,667 --> 01:32:05,541
ça doit être furtif.

1134
01:32:05,542 --> 01:32:09,666
Puis, depuis l'affaire
tel est le cas maintenant

1135
01:32:09,667 --> 01:32:13,208
je pense que c'est mieux
tu es marié avec

1136
01:32:13,209 --> 01:32:14,499
le comté.

1137
01:32:16,584 --> 01:32:18,374
Parle-tu
de ton cœur ?

1138
01:32:19,334 --> 01:32:21,374
Et de mon âme aussi ;

1139
01:32:22,334 --> 01:32:24,124
O, c'est un adorable
monsieur!

1140
01:32:24,125 --> 01:32:27,458
Roméo est un plat
pour lui : un aigle,

1141
01:32:27,459 --> 01:32:29,583
Madame, ce n'est pas le cas
vert, si vite,

1142
01:32:29,584 --> 01:32:33,124
un œil si beau
Comme Paris.

1143
01:32:33,125 --> 01:32:35,666
Dégage mon très
coeur, je pense que tu

1144
01:32:35,667 --> 01:32:38,124
sommes heureux là-dedans
deuxième match, pour ça

1145
01:32:38,125 --> 01:32:40,041
excelle votre premier :

1146
01:32:51,750 --> 01:32:55,499
Eh bien, tu
tu m'as réconforté

1147
01:32:55,500 --> 01:32:57,166
c'est merveilleux.

1148
01:33:13,542 --> 01:33:16,749
Bon père pardon,
Je vous en supplie !

1149
01:33:16,750 --> 01:33:19,749
Désormais je suis
jamais gouverné par toi.

1150
01:33:19,750 --> 01:33:23,208
Mais maintenant laisse-moi partir,
avoir déplu

1151
01:33:23,209 --> 01:33:25,541
toi, à Laurence'
cellule, faire

1152
01:33:25,542 --> 01:33:27,624
des aveux et
être absous.

1153
01:33:29,000 --> 01:33:30,291
C'est
sagement fait.

1154
01:34:37,667 --> 01:34:38,958
Où est
Frère Laurence ?

1155
01:34:40,667 --> 01:34:41,999
Là.

1156
01:35:01,125 --> 01:35:03,208
(Parlant en latin)

1157
01:35:05,459 --> 01:35:07,416
Ô ferme la porte !

1158
01:35:07,417 --> 01:35:09,416
et quand tu l'as
fait, viens pleurer

1159
01:35:09,417 --> 01:35:14,666
avec moi; espoir passé,
Guérison passée, aide passée !

1160
01:35:20,209 --> 01:35:23,041
(Parlant en latin)

1161
01:35:26,459 --> 01:35:28,124
Dieu a rejoint mon
coeur et celui de Roméo,

1162
01:35:28,125 --> 01:35:31,541
toi, nos mains; Et
avant cette main, par

1163
01:35:31,542 --> 01:35:34,666
toi à Roméo scellé,
Doit être l'étiquette à

1164
01:35:34,667 --> 01:35:37,249
un autre acte, ou
mon vrai cœur avec

1165
01:35:37,250 --> 01:35:40,249
révolte perfide
Tournez-vous vers un autre, celui-ci

1166
01:35:40,250 --> 01:35:43,041
les tuera tous les deux :

1167
01:35:49,417 --> 01:35:52,749
J'espionne une sorte de
espoir, qui aspire comme

1168
01:35:52,750 --> 01:35:54,749
une exécution désespérée.

1169
01:35:54,750 --> 01:35:56,333
Comme c'est
désespéré que nous

1170
01:35:56,334 --> 01:35:58,749
empêcherait.

1171
01:35:58,750 --> 01:36:02,416
Si, plutôt que de
épouser le comté de Paris,

1172
01:36:02,417 --> 01:36:03,583
Tu as le
force de volonté

1173
01:36:03,584 --> 01:36:04,749
pour te tuer,

1174
01:36:04,750 --> 01:36:07,083
O, dis-moi de sauter,
plutôt que de se marier

1175
01:36:07,084 --> 01:36:08,458
Paris, du large
les créneaux de là-bas

1176
01:36:08,459 --> 01:36:10,749
tour; Ou entrez
manières de vol; ou

1177
01:36:10,750 --> 01:36:13,124
dis-moi de me cacher où
les serpents le sont ; chaîne

1178
01:36:13,125 --> 01:36:15,666
moi avec un rugissement
ours; Ou fais-moi taire

1179
01:36:15,667 --> 01:36:17,374
tous les soirs dans un
charnier,

1180
01:36:18,250 --> 01:36:19,624
Attendez donc ;

1181
01:36:22,584 --> 01:36:25,416
Look de demain soir
que tu mens seul;

1182
01:36:25,417 --> 01:36:28,458
Ne laisse pas ta nourrice mentir
dans ta chambre : Prends

1183
01:36:28,459 --> 01:36:34,124
toi, cette fiole, étant
puis au lit, et ça

1184
01:36:34,125 --> 01:36:37,208
liqueur distillée
bois-toi; Quand

1185
01:36:37,209 --> 01:36:39,749
actuellement à travers tout
tes veines couleront A

1186
01:36:39,750 --> 01:36:42,749
froid et somnolent
humour, pour pas de pouls

1187
01:36:42,750 --> 01:36:45,416
Doit garder son
progrès natif, mais

1188
01:36:45,417 --> 01:36:49,749
cessation : Pas de chaleur,
pas de souffle, je dois

1189
01:36:49,750 --> 01:36:51,624
témoigne que tu es vivant ;

1190
01:36:53,084 --> 01:36:54,458
Chaque partie, privée
de gouvernement souple,

1191
01:36:54,459 --> 01:36:59,083
Doit, raide et
austère et froid,

1192
01:36:59,084 --> 01:37:01,749
apparaître comme la mort :
Et dans cet emprunt

1193
01:37:01,750 --> 01:37:04,083
ressemblance avec un rétréci
la mort tu dois

1194
01:37:04,084 --> 01:37:06,499
continuer deux et
quarante heures,

1195
01:37:07,750 --> 01:37:09,749
Maintenant, quand le
le marié dans le

1196
01:37:09,750 --> 01:37:11,666
le matin arrive
réveille-toi de ton

1197
01:37:11,667 --> 01:37:16,749
lit, tu es là
mort : Alors, comme le

1198
01:37:16,750 --> 01:37:20,583
manière de notre pays
c'est, Dans tes plus belles robes

1199
01:37:20,584 --> 01:37:24,249
découvert sur la bière
Tu seras porté

1200
01:37:24,250 --> 01:37:27,249
à ce même ancien
coffre-fort Où tous les

1201
01:37:27,250 --> 01:37:29,708
parenté du
Les Capulet mentent.

1202
01:37:30,667 --> 01:37:32,333
Des choses qui, pour
les entendre dire, avoir

1203
01:37:32,334 --> 01:37:35,333
m'a fait trembler; Et
je le ferai sans

1204
01:37:35,334 --> 01:37:38,208
peur ou doute, à
vivre sans tache

1205
01:37:38,209 --> 01:37:41,083
femme à
mon doux amour.

1206
01:37:42,542 --> 01:37:44,124
En attendant,
contre tu le feras

1207
01:37:44,125 --> 01:37:45,749
Réveille-toi, Roméo
par ma lettre

1208
01:37:45,750 --> 01:37:47,749
connais notre dérive,

1209
01:37:47,750 --> 01:37:49,333
Ensuite je regarderai
tu te réveilles, et

1210
01:37:49,334 --> 01:37:51,249
secrètement ici pour
amène le à ça

1211
01:37:51,250 --> 01:37:53,416
cellule jusqu'à ce que le
jour du chapitre.

1212
01:37:53,417 --> 01:37:54,749
Que nous à Mantoue
chaque année, je tiens

1213
01:37:54,750 --> 01:37:56,416
au temps de Pâques.

1214
01:37:56,417 --> 01:37:58,541
Avec tous les frères
confus, j'aurai

1215
01:37:58,542 --> 01:38:01,208
ça porte, je vais
supporter la poule,

1216
01:38:01,209 --> 01:38:03,041
à Roméo.

1217
01:38:04,667 --> 01:38:06,749
Mais dis-moi, tu veux
tu n'as pas peur de ton

1218
01:38:06,750 --> 01:38:09,166
nouvellement enseveli
cousin Tybalt ?

1219
01:38:10,084 --> 01:38:11,416
Donne-moi, donne-moi !

1220
01:38:11,417 --> 01:38:12,624
Oh, dis
pas moi de peur !

1221
01:38:14,125 --> 01:38:16,499
L'amour donne-moi
force !

1222
01:38:16,500 --> 01:38:19,208
et la force doit
aider à se permettre.

1223
01:38:19,209 --> 01:38:22,041
Adieu, chérie
père !

1224
01:39:04,750 --> 01:39:06,458
Voyez où elle
ça vient du shrift

1225
01:39:06,459 --> 01:39:08,499
avec un regard joyeux.

1226
01:39:11,750 --> 01:39:13,083
Viens.

1227
01:39:15,750 --> 01:39:17,458
Comment maintenant, mon
têtu !

1228
01:39:17,459 --> 01:39:18,958
où es-tu
j'ai godé ?

1229
01:39:22,667 --> 01:39:24,083
Où j'ai
m'a appris à

1230
01:39:24,084 --> 01:39:25,416
se repentir du péché
de désobéissant

1231
01:39:25,417 --> 01:39:28,541
opposition À vous et
vos ordres, et je suis

1232
01:39:28,542 --> 01:39:31,249
enjoint par saint
Laurence à tomber

1233
01:39:31,250 --> 01:39:33,499
prosterné ici, et
je vous demande pardon :

1234
01:39:34,459 --> 01:39:37,208
Pourquoi, je suis content
non; c'est bien :

1235
01:39:37,209 --> 01:39:38,749
se lever : Debout.

1236
01:39:38,750 --> 01:39:42,541
Maintenant, devant Dieu !

1237
01:39:42,542 --> 01:39:47,208
ce révérend saint
frère, toute notre ville

1238
01:39:47,209 --> 01:39:49,291
est très lié à lui.

1239
01:40:32,125 --> 01:40:33,291
À Mantoue ?

1240
01:40:33,750 --> 01:40:35,624
(Parlant en latin)

1241
01:40:56,542 --> 01:40:58,416
Bonjour,

1242
01:40:58,417 --> 01:41:02,124
par ici jusqu'à Mantoue ?

1243
01:41:02,125 --> 01:41:03,124
Oui père.

1244
01:41:03,125 --> 01:41:04,208
Là.

1245
01:41:08,584 --> 01:41:09,583
Viens.

1246
01:41:13,250 --> 01:41:16,416
La robe de mariée.

1247
01:41:16,417 --> 01:41:18,041
N'est-ce pas beau ?

1248
01:41:19,250 --> 01:41:20,416
Salut, en effet.

1249
01:41:28,542 --> 01:41:30,124
Pauvre âme, ton
le visage est très maltraité

1250
01:41:30,125 --> 01:41:31,374
avec des larmes.

1251
01:41:32,209 --> 01:41:33,333
Les larmes ont
a obtenu une petite victoire par

1252
01:41:33,334 --> 01:41:34,583
ça; Car c'était
c'est déjà assez grave avant

1253
01:41:34,584 --> 01:41:35,958
leur méchanceté.

1254
01:41:36,750 --> 01:41:38,124
Tu as tort,
plus que des larmes, avec

1255
01:41:38,125 --> 01:41:39,291
ce rapport.

1256
01:41:40,125 --> 01:41:41,749
C'est non
calomnie, monsieur,

1257
01:41:41,750 --> 01:41:42,666
ce qui est une vérité ;

1258
01:42:03,750 --> 01:42:05,208
Salut, père.

1259
01:42:08,250 --> 01:42:09,208
Cela aidera
ton père.

1260
01:42:12,750 --> 01:42:16,458
Saint-Père,
viens vite.

1261
01:42:16,459 --> 01:42:17,541
L'homme est en train de mourir.

1262
01:42:17,542 --> 01:42:19,291
L'homme est en train de mourir et
qui avouer.

1263
01:42:20,209 --> 01:42:21,374
Tiens mon
l'âne de mon frère.

1264
01:42:26,250 --> 01:42:27,624
OOH, lettre ml.

1265
01:42:32,167 --> 01:42:33,374
Viens, viens

1266
01:42:35,667 --> 01:42:37,041
Qu'est-ce que c'est
mon brave homme ?

1267
01:42:38,125 --> 01:42:39,458
Cinq jours, il
se trouve au lit, avec un

1268
01:42:39,459 --> 01:42:40,749
étrange maladie.

1269
01:42:40,750 --> 01:42:42,416
Son corps est
déchiré par la douleur.

1270
01:42:42,417 --> 01:42:44,166
J'ai peur qu'il meure !

1271
01:42:45,250 --> 01:42:46,458
Il veut un père
confesseur pour

1272
01:42:46,459 --> 01:42:47,666
ses péchés.

1273
01:42:47,667 --> 01:42:49,208
Mais je n'aurai pas
un médecin pour tout.

1274
01:42:49,209 --> 01:42:51,666
Il a peur de la mort,
mais il a peur du

1275
01:42:51,667 --> 01:42:53,083
docteur plus.

1276
01:42:56,417 --> 01:42:58,416
La charge sera la
âme qu'il peut décharger

1277
01:42:58,417 --> 01:43:00,083
à celui qui aussi
connaît la médecine

1278
01:43:00,084 --> 01:43:01,749
et qu'il en soit ainsi.

1279
01:43:01,750 --> 01:43:04,333
Pour les maux du corps
reflète souvent un

1280
01:43:04,334 --> 01:43:06,041
maladie de l'âme.

1281
01:43:19,750 --> 01:43:21,208
Mais c'est une plaque !

1282
01:43:43,459 --> 01:43:47,208
De l'eau, de l'eau.

1283
01:43:52,125 --> 01:43:53,208
Eau.

1284
01:44:03,250 --> 01:44:04,958
Tiens, tiens
la porte.

1285
01:44:05,750 --> 01:44:07,749
Ma lettre, ma lettre,
ouvrez ici.

1286
01:44:07,750 --> 01:44:09,541
Ma lettre pour Roméo !

1287
01:44:38,584 --> 01:44:40,624
Non, non !

1288
01:45:15,000 --> 01:45:16,708
je te prie,
laisse-moi seul

1289
01:45:17,000 --> 01:45:20,416
ce soir, car j'ai
besoin de nombreuses oraisons

1290
01:45:20,417 --> 01:45:22,583
Pour déplacer les cieux
sourire à mon

1291
01:45:22,584 --> 01:45:24,749
état, ce qui, eh bien
tu sais, c'est

1292
01:45:24,750 --> 01:45:27,499
croix, et
plein de péché.

1293
01:45:32,084 --> 01:45:33,541
Quoi, sont
tu es occupé, hein ?

1294
01:45:33,542 --> 01:45:34,583
as-tu besoin de mon aide ?

1295
01:45:34,584 --> 01:45:37,749
Non, madame ; nous
j'ai sélectionné de tels

1296
01:45:37,750 --> 01:45:39,541
nécessaires Tels que
bienveillant pour notre

1297
01:45:39,542 --> 01:45:43,583
énoncer demain : Alors
s'il te plaît, laisse-moi

1298
01:45:43,584 --> 01:45:46,749
maintenant sois laissé seul,
Et laisse l'infirmière

1299
01:45:46,750 --> 01:45:50,541
cette nuit, assieds-toi
avec toi; Car, je suis

1300
01:45:50,542 --> 01:45:54,083
bien sûr, tu as ton
les mains pleines,

1301
01:45:54,084 --> 01:45:56,166
Dans ce cas
affaire soudaine.

1302
01:45:58,750 --> 01:46:01,749
Bonne nuit : Obtenez
toi au lit, et

1303
01:46:01,750 --> 01:46:03,541
repos; pour toi
j'en ai besoin.

1304
01:46:19,667 --> 01:46:22,208
Adieu

1305
01:46:22,209 --> 01:46:24,416
Dieu sait quand nous
se reverra.

1306
01:46:30,542 --> 01:46:32,666
j'ai un léger rhume
la peur traverse

1307
01:46:32,667 --> 01:46:34,541
mes veines, c'est presque
gèle la chaleur

1308
01:46:34,542 --> 01:46:39,749
de la vie : j'appellerai
les retourner à

1309
01:46:39,750 --> 01:46:41,374
réconforte-moi :

1310
01:46:46,542 --> 01:46:53,208
Ma scène lugubre, je
les besoins doivent agir seuls

1311
01:47:18,459 --> 01:47:20,458
Et si ce mélange
ne fonctionne pas du tout ?

1312
01:47:20,459 --> 01:47:21,541
Dois-je être
marié alors

1313
01:47:21,542 --> 01:47:23,041
demain matin ?

1314
01:47:27,417 --> 01:47:29,208
Et si c'était un
poison, que le

1315
01:47:29,209 --> 01:47:30,749
frère a subtilement
le ministre voulait m'avoir

1316
01:47:30,750 --> 01:47:34,124
mort, de peur que dans ce cas
mariage, il devrait être

1317
01:47:34,125 --> 01:47:36,333
déshonoré, parce que
il m'a épousé avant

1318
01:47:36,334 --> 01:47:38,166
à Roméo ?

1319
01:47:40,500 --> 01:47:44,749
Et si, quand je suis
déposé dans le tombeau,

1320
01:47:44,750 --> 01:47:46,749
Je me réveille avant le
temps le saint

1321
01:47:46,750 --> 01:47:49,249
frère viens à
me racheter ?

1322
01:47:49,250 --> 01:47:53,124
Ne devrais-je pas alors être
étouffé dans le caveau,

1323
01:47:53,125 --> 01:47:57,249
À qui la bouche immonde
pas d'air sain

1324
01:47:57,250 --> 01:47:58,666
inspire,

1325
01:48:00,459 --> 01:48:04,541
Ou, si je vis, est-ce
pas vraiment comme, Le

1326
01:48:04,542 --> 01:48:08,666
horrible vanité de
la mort et la nuit,

1327
01:48:08,667 --> 01:48:11,458
Ensemble avec le
la terreur du

1328
01:48:11,459 --> 01:48:17,583
lieu,-- Comme dans un
voûte, un ancien

1329
01:48:17,584 --> 01:48:22,458
prise, Où,
pour ces nombreux

1330
01:48:22,459 --> 01:48:25,749
cent ans, le
les os de tous mes

1331
01:48:25,750 --> 01:48:30,249
les ancêtres enterrés sont
emballé : où c'est sanglant

1332
01:48:30,250 --> 01:48:32,416
Tybalt, encore mais
vert sur terre, mensonges

1333
01:48:32,417 --> 01:48:35,416
purulent dans son
linceul; Ô, regarde !

1334
01:48:35,417 --> 01:48:37,583
il me semble que je vois mon
le fantôme d'un cousin

1335
01:48:37,584 --> 01:48:40,166
À la recherche de Roméo,
reste, Tybalt, reste !

1336
01:49:21,125 --> 01:49:25,124
Roméo, j'arrive !

1337
01:49:25,125 --> 01:49:26,541
c'est ce que je fais
bois à toi.

1338
01:50:04,250 --> 01:50:05,458
Attends, prends ça
clés, et récupérez plus

1339
01:50:05,459 --> 01:50:06,666


épices, infirmière.

1340
01:50:06,667 --> 01:50:07,708
Ils réclament
dattes et coings

1341
01:50:07,709 --> 01:50:08,624
dans la pâtisserie.

1342
01:50:09,750 --> 01:50:11,249
Quoi, ho !

1343
01:50:11,250 --> 01:50:12,249
Quoi, infirmière, dis-je !

1344
01:50:12,250 --> 01:50:15,041
Va réveiller Juliette, vas-y
et la tailler ;

1345
01:50:18,334 --> 01:50:19,666
Maîtresse!

1346
01:50:19,667 --> 01:50:23,416
eh bien, maîtresse !

1347
01:50:23,417 --> 01:50:25,541
Juliette !

1348
01:50:25,542 --> 01:50:27,708
vite, je la garantis,
elle : Eh bien, agneau !

1349
01:50:28,000 --> 01:50:31,583
eh bien, madame ! fi,

1350
01:50:31,584 --> 01:50:34,124
espèce de frappeur de lit !

1351
01:50:34,125 --> 01:50:35,374
Quoi, pas un mot

1352
01:51:17,292 --> 01:51:21,041
Elle est morte, elle est
morte, elle est morte !

1353
01:51:30,542 --> 01:51:32,124
Si je peux faire confiance au
vérité flatteuse de

1354
01:51:32,125 --> 01:51:35,749
dors, mes rêves
présager une certaine joie

1355
01:51:35,750 --> 01:51:39,541
nouvelles à portée de main : Mon
le seigneur du sein est assis

1356
01:51:39,542 --> 01:51:41,749
légèrement sur son
trône; Et tout ça

1357
01:51:41,750 --> 01:51:43,541
jour inhabituel
l'esprit m'élève au-dessus

1358
01:51:43,542 --> 01:51:47,749
le sol avec
pensées joyeuses.

1359
01:51:47,750 --> 01:51:54,249
J'ai rêvé que ma dame venait
et m'a trouvé mort...

1360
01:51:54,250 --> 01:51:56,458
Un rêve étrange, celui-là
donne un homme mort

1361
01:51:56,459 --> 01:51:58,749
laisse réfléchir !

1362
01:51:58,750 --> 01:52:01,124
-- Et respirait tel
la vie avec des baisers

1363
01:52:01,125 --> 01:52:03,749
mes lèvres, que je
ressuscité et fut

1364
01:52:03,750 --> 01:52:05,041
un empereur.

1365
01:52:09,750 --> 01:52:10,749
Ah moi !

1366
01:52:10,750 --> 01:52:12,666
comme l'amour est doux
lui-même possédé,

1367
01:52:12,667 --> 01:52:13,749
Quand mais l'amour
les ombres sont tellement

1368
01:52:13,750 --> 01:52:15,541
riche en joie !

1369
01:52:16,334 --> 01:52:17,416
Bienvenue Balthasar.

1370
01:52:18,459 --> 01:52:20,666
Des nouvelles de Vérone !

1371
01:52:20,667 --> 01:52:22,666
--Eh bien, Balthasar !

1372
01:52:26,542 --> 01:52:28,666
N'apportes-tu pas
moi des lettres de

1373
01:52:28,667 --> 01:52:30,249
le frère ?

1374
01:52:30,250 --> 01:52:31,749
Comment va ma dame ?

1375
01:52:31,750 --> 01:52:33,124
Est-ce que mon père va bien ?

1376
01:52:33,125 --> 01:52:35,208
Comment se porte ma Juliette ?

1377
01:52:35,209 --> 01:52:36,666
que je demande encore ; Pour
rien ne peut être malade,

1378
01:52:36,667 --> 01:52:38,041
si elle va bien.

1379
01:52:41,542 --> 01:52:43,416
Alors elle va bien,
et rien ne peut

1380
01:52:43,417 --> 01:52:44,416
être malade :

1381
01:52:45,334 --> 01:52:46,666
Oh, pardonne-moi pour
amener ces malades

1382
01:52:46,667 --> 01:52:48,749
news, depuis que tu l'as fait
laisse-le pour moi

1383
01:52:48,750 --> 01:52:50,083
bureau, monsieur.

1384
01:52:52,417 --> 01:52:53,666
De mauvaises nouvelles que je ressens ?

1385
01:52:56,334 --> 01:52:59,458
Son corps dort
le monument de Capel, et

1386
01:52:59,459 --> 01:53:03,291
sa part immortelle
avec des lèvres d'ange.

1387
01:53:06,667 --> 01:53:08,458
J'ai vu ça et
a actuellement pris son poste

1388
01:53:08,459 --> 01:53:10,041
pour te le dire :

1389
01:53:10,500 --> 01:53:13,583
je vous en supplie,
monsieur, soyez patient :

1390
01:53:13,584 --> 01:53:16,374
Tes regards sont pâles
et sauvage,

1391
01:53:22,125 --> 01:53:23,624
et importez certains
mésaventure.

1392
01:53:26,417 --> 01:53:29,416
Tush, tu
l'art trompé :

1393
01:53:42,542 --> 01:53:45,208
N'as-tu pas de lettres
pour moi de la part du frère ?

1394
01:53:45,209 --> 01:53:46,291
Non, mon bon seigneur.

1395
01:53:47,125 --> 01:53:51,374
Peu importe :
va-t'en,

1396
01:54:03,667 --> 01:54:05,541
alors je défie
vous, les étoiles !

1397
01:54:06,667 --> 01:54:07,999
Monseigneur.

1398
01:54:11,084 --> 01:54:12,374
Non, non mon
bon Dieu !

1399
01:54:13,125 --> 01:54:14,416
Eh bien, Juliette,
je vais coucher avec

1400
01:54:14,417 --> 01:54:15,541
toi ce soir.

1401
01:57:11,125 --> 01:57:12,208
Frère Laurence ?

1402
01:57:13,209 --> 01:57:15,249
Mais il est le matin
lors d'un enterrement.

1403
01:57:16,667 --> 01:57:17,624
où?

1404
01:57:18,334 --> 01:57:19,458
A l'église principale.

1405
01:57:42,125 --> 01:57:43,749
La mort repose sur elle
comme un intempestif

1406
01:57:43,750 --> 01:57:47,541
gel sur le
la plus douce fleur de

1407
01:57:47,542 --> 01:57:49,958
tout le terrain.

1408
01:57:51,125 --> 01:57:52,416
Ô jour lamentable !

1409
01:57:53,417 --> 01:57:56,666
Mais un, le pauvre,
un pauvre et aimant

1410
01:57:56,667 --> 01:58:02,499
enfant, mais une chose
pour se réjouir et se réconforter

1411
01:58:02,500 --> 01:58:06,333
dans, Et une mort cruelle
je l'ai attrapé de

1412
01:58:06,334 --> 01:58:07,666
ma vue !

1413
01:58:08,584 --> 01:58:09,749
La confusion
guérir ne vit pas dans

1414
01:58:09,750 --> 01:58:11,458
ces confusions.

1415
01:58:11,459 --> 01:58:14,083
Le ciel et toi
A participé à cette foire

1416
01:58:14,084 --> 01:58:17,416
femme de chambre; maintenant le ciel a
tout, et tout le

1417
01:58:17,417 --> 01:58:19,416
c'est mieux
pour la femme de ménage :

1418
01:58:20,542 --> 01:58:24,083
Monsieur, entrez ; et,
Madame, allez avec lui ;

1419
01:58:25,584 --> 01:58:27,583
Les cieux sont tristes
sur toi pour certains

1420
01:58:27,584 --> 01:58:30,749
malade; Déplacez-les non
plus en traversant

1421
01:58:30,750 --> 01:58:32,666
leur haute volonté.

1422
01:58:49,709 --> 01:58:51,041
Infirmière.

1423
02:03:18,667 --> 02:03:20,583
Saint
Frère franciscain !

1424
02:03:20,584 --> 02:03:22,083
frère, ho!

1425
02:03:26,125 --> 02:03:27,583
Bienvenue de Mantoue :

1426
02:03:27,584 --> 02:03:28,583
que dit Roméo ?

1427
02:03:28,584 --> 02:03:30,291
je pourrais
pas le trouver.

1428
02:03:36,125 --> 02:03:37,666
Les chercheurs de
la ville, soupçonnant

1429
02:03:37,667 --> 02:03:39,416
que j'étais dans une maison
où l'infectieux

1430
02:03:39,417 --> 02:03:42,333
la peste a régné,
J'ai scellé les portes,

1431
02:03:42,334 --> 02:03:44,249
et ne nous laisserait pas
en avant; Pour que mon

1432
02:03:44,250 --> 02:03:46,583
vitesse vers Mantoue
il y a eu un séjour.

1433
02:03:46,584 --> 02:03:48,208
Qui a mis à nu mon
lettre, alors,

1434
02:03:48,209 --> 02:03:49,083
à Roméo ?

1435
02:03:49,084 --> 02:03:51,083
je n'ai pas pu envoyer
ça, le voici

1436
02:03:51,084 --> 02:03:53,333
encore une fois,-- Ni obtenir un
messager pour l'apporter

1437
02:03:53,334 --> 02:03:56,374
toi, si craintif
ils d'infection.

1438
02:03:57,584 --> 02:03:59,166
Fortune malheureuse.

1439
02:04:01,667 --> 02:04:02,749
Par ma fraternité,
La lettre n'était pas

1440
02:04:02,750 --> 02:04:04,416
sympa mais plein de
charge de cher

1441
02:04:04,417 --> 02:04:06,249
importer, et le
le négliger peut

1442
02:04:06,250 --> 02:04:07,499
faire beaucoup de danger.

1443
02:04:11,334 --> 02:04:14,708
Frère Jean, partez ;
Donne-moi un corbeau de fer,

1444
02:04:15,000 --> 02:04:16,666
et amène-le droit
dans ma cellule.

1445
02:04:31,584 --> 02:04:33,208
Arrête ton
un labeur impie,

1446
02:04:33,209 --> 02:04:35,124
ignoble Montague !

1447
02:04:35,125 --> 02:04:37,124
La vengeance peut-elle être
poursuivi plus loin

1448
02:04:37,125 --> 02:04:38,541
que la mort ?

1449
02:04:38,542 --> 02:04:40,208
Méchant condamné, je
je t'appréhende :

1450
02:04:40,209 --> 02:04:42,083
Obéissez et venez avec moi ;
car tu dois mourir.

1451
02:04:44,250 --> 02:04:48,124
Il le faut en effet ;
et donc

1452
02:04:48,125 --> 02:04:49,374
je suis venu ici.

1453
02:04:56,417 --> 02:04:58,666
Bonne et douce jeunesse,
ne tentez pas un

1454
02:04:58,667 --> 02:05:00,166
homme désespéré;

1455
02:05:01,667 --> 02:05:04,458
je t'en supplie,
jeunesse, ne mettez pas

1456
02:05:04,459 --> 02:05:06,541
un autre péché sur mon
tête, en me pressant

1457
02:05:06,542 --> 02:05:10,041
se mettre en colère : Ô, va-t’en !

1458
02:05:12,542 --> 02:05:20,333
Ne reste pas, pars ;
vivre, et par la suite

1459
02:05:20,334 --> 02:05:25,083
dis, la miséricorde d'un fou
t'a dit de t'enfuir.

1460
02:05:25,667 --> 02:05:26,583
Je défie ton
conjurations,

1461
02:05:26,584 --> 02:05:28,416
Et t'appréhende
pour un criminel ici.

1462
02:05:40,542 --> 02:05:43,458
Si tu es
miséricordieux,

1463
02:05:43,459 --> 02:05:47,416
Ouvre le tombeau,

1464
02:05:47,417 --> 02:05:49,083
couche-moi avec Juliette.

1465
02:05:53,417 --> 02:05:54,999
En toute foi, je le ferai.

1466
02:06:03,750 --> 02:06:06,583
Qu'est-ce que dit mon homme,
quand mon âme tourmentée

1467
02:06:06,584 --> 02:06:08,666
Je ne l'ai pas assisté

1468
02:06:12,750 --> 02:06:15,124
Je pense qu'il m'a dit
Paris aurait dû

1469
02:06:15,125 --> 02:06:23,124
marié Juliette:
Il a dit que non ?

1470
02:06:23,125 --> 02:06:25,666
ou est-ce que je l'ai rêvé ainsi ?

1471
02:06:25,667 --> 02:06:30,458
Ou suis-je fou en entendant
il parle de Juliette,

1472
02:06:30,459 --> 02:06:33,291
Penser qu’il en était ainsi ?

1473
02:06:41,125 --> 02:06:48,749
Oh, donne-moi ta main,
Un bref avec moi

1474
02:06:48,750 --> 02:06:51,083


en aigre
le livre du malheur !

1475
02:06:55,125 --> 02:07:00,291
Je t'enterrerai dans un
tombe triomphale;

1476
02:07:28,750 --> 02:07:31,124
À quelle fréquence quand les hommes sont
au moment de mourir

1477
02:07:31,125 --> 02:07:33,208
Ont-ils été joyeux !

1478
02:07:33,209 --> 02:07:35,333
que leurs gardiens
appelle un éclair

1479
02:07:35,334 --> 02:07:42,333
avant la mort : Ô,
comment puis-je appeler

1480
02:07:42,334 --> 02:07:43,624
c'est un éclair ?

1481
02:08:50,125 --> 02:08:53,083
Ô mon amour !

1482
02:08:53,084 --> 02:08:54,499
ma femme!

1483
02:09:01,209 --> 02:09:02,458
La mort, ça a
j'ai sucé le miel de

1484
02:09:02,459 --> 02:09:05,124
ton souffle, a eu
pas encore de courant

1485
02:09:05,125 --> 02:09:07,208
ta beauté :

1486
02:09:12,625 --> 02:09:15,708
Tu n'es pas
conquis; la beauté

1487
02:09:16,000 --> 02:09:18,541
l'enseigne est encore pourpre
dans tes lèvres et dans

1488
02:09:18,542 --> 02:09:21,749
tes joues, et
le pâle drapeau de la mort est

1489
02:09:21,750 --> 02:09:26,124
pas avancé là-bas.

1490
02:09:26,125 --> 02:09:28,666
Tybalt, tu mens
là dans ton

1491
02:09:28,667 --> 02:09:30,458
foutu drap ?

1492
02:09:30,459 --> 02:09:33,541
O, quelle faveur de plus
puis-je te faire,

1493
02:09:33,542 --> 02:09:38,333
Qu'avec cette main
qui a coupé ta jeunesse

1494
02:09:38,334 --> 02:09:43,541
deux pour séparer son
c'était ton ennemi ?

1495
02:09:43,542 --> 02:09:50,749
Pardonne-moi, cousine !

1496
02:09:50,750 --> 02:09:54,624
Ah, chère Juliette, pourquoi
es-tu encore si belle ?

1497
02:09:59,750 --> 02:10:01,333
Dois-je croire que
mort insignifiante

1498
02:10:01,334 --> 02:10:04,458
est amoureux, et ça
le maigre abhorré

1499
02:10:04,459 --> 02:10:06,416
le monstre te garde
ici dans le noir pour être

1500
02:10:06,417 --> 02:10:08,124
son amant ?

1501
02:10:08,125 --> 02:10:12,249
Par peur de cela, je
restera toujours avec

1502
02:10:12,250 --> 02:10:16,583
toi; Et jamais de
ce palais de la pénombre

1503
02:10:16,584 --> 02:10:20,041
repart de nuit :

1504
02:10:22,334 --> 02:10:27,041
ici, ici
vais-je rester

1505
02:10:28,125 --> 02:10:30,124
Et secoue le joug de
étoiles peu propices

1506
02:10:30,125 --> 02:10:33,416
De ceci
chair fatiguée du monde.

1507
02:10:39,584 --> 02:10:40,541
Les yeux,

1508
02:10:43,750 --> 02:10:45,416
regarde ta dernière !

1509
02:10:49,584 --> 02:10:51,041
Armes,

1510
02:10:54,459 --> 02:10:56,416
prends ton
dernière étreinte !

1511
02:11:00,417 --> 02:11:05,208
et, lèvres, ô toi Le
portes de souffle, sceau

1512
02:11:05,209 --> 02:11:08,124
avec un baiser juste
Une affaire sans date pour

1513
02:11:08,125 --> 02:11:10,083
mort captivante !

1514
02:11:24,125 --> 02:11:26,333
Viens, amer
conduite, viens,

1515
02:11:26,334 --> 02:11:29,333
guide peu recommandable !

1516
02:11:29,334 --> 02:11:34,124
Toi, pilote désespéré,
maintenant, continuez immédiatement

1517
02:11:34,125 --> 02:11:38,291
le fringant berce ton
écorce fatiguée, malade de mer !

1518
02:12:25,209 --> 02:12:26,166
Oh.

1519
02:12:37,750 --> 02:12:41,124
Roméo,

1520
02:12:41,125 --> 02:12:42,374
Roméo !

1521
02:12:50,750 --> 02:12:53,041
ROMÉO !

1522
02:13:27,334 --> 02:13:28,708
Roméo

1523
02:13:34,584 --> 02:13:36,499
Ô, pâle

1524
02:13:48,125 --> 02:13:50,416
Ô confortable
frère!

1525
02:13:50,417 --> 02:13:52,499
où est mon seigneur ?

1526
02:13:57,584 --> 02:14:00,749
Je m'en souviens bien
où je devrais être,

1527
02:14:00,750 --> 02:14:03,416
Et me voilà.

1528
02:14:05,125 --> 02:14:06,208
Où est mon Roméo ?

1529
02:14:07,125 --> 02:14:09,333
Madame, venez de
ce nid de mort,

1530
02:14:09,334 --> 02:14:11,624
contagion, et
sommeil contre nature :

1531
02:14:19,084 --> 02:14:20,499
Viens, viens.

1532
02:14:31,334 --> 02:14:33,291
Un pouvoir plus grand que
nous pouvons contredire

1533
02:14:33,292 --> 02:14:37,583
a contrecarré
nos intentions.

1534
02:14:37,584 --> 02:14:39,499
Viens, viens.

1535
02:14:40,542 --> 02:14:43,083
Viens, pars,
bonne Juliette,

1536
02:14:43,084 --> 02:14:44,208
j'ose non
rester plus longtemps.

1537
02:15:44,209 --> 02:15:45,624
Tes lèvres sont chaudes.

1538
02:16:18,542 --> 02:16:19,999
Ceci est ton fourreau ;

1539
02:16:20,584 --> 02:16:24,041
il y a de la rouille,
et laisse-moi mourir.

1540
02:17:31,542 --> 02:17:33,541
Ô moi !

1541
02:17:33,542 --> 02:17:37,249
cette vue de la mort
est comme une cloche, ça

1542
02:17:37,250 --> 02:17:40,166
prévient ma vieillesse
vers un sépulcre.

1543
02:17:47,459 --> 02:17:49,583
Ô toi inculte !

1544
02:17:49,584 --> 02:17:52,416
quelles manières
est-ce là-dedans ?

1545
02:17:52,417 --> 02:17:55,208
Pour appuyer devant ton
père dans une tombe ?

1546
02:18:00,125 --> 02:18:01,249
Capulet !

1547
02:18:01,250 --> 02:18:02,749
Montague!

1548
02:18:02,750 --> 02:18:04,583
Tu vois, quel fléau
est posé sur votre

1549
02:18:04,584 --> 02:18:07,124
déteste, ce paradis
trouve le moyen de tuer

1550
02:18:07,125 --> 02:18:10,208
vos joies avec amour.

1551
02:18:36,334 --> 02:18:38,541
Ô frère Montague,

1552
02:18:38,542 --> 02:18:40,416
donne-moi ta main.

1553
02:19:24,084 --> 02:19:26,749
Une paix sombre
ce matin avec ça

1554
02:19:26,750 --> 02:19:31,208
apporte; Le soleil, pour
le chagrin, ne le fera pas

1555
02:19:31,209 --> 02:19:33,041
montre sa tête :

1556
02:19:36,000 --> 02:19:37,708
Allez donc, pour avoir
on en parle encore

1557
02:19:38,000 --> 02:19:41,583
des choses tristes; Certains
sera pardonné,

1558
02:19:41,584 --> 02:19:43,416
et certains punis :

1559
02:19:46,459 --> 02:19:50,208
Car il n'y a jamais eu d'histoire
de plus de malheur que ça

1560
02:19:50,209 --> 02:19:53,624
de Juliette et
son Roméo.